漏电预防 Leakage Prevention Lòudiàn yùfáng

Dialogues

Dialogues 1

中文

老王：哎，最近老是觉得家里电器有点问题，用着有点发麻。
老李：是不是漏电了啊？小心点，漏电可是很危险的！
老王：是啊，我听说漏电会触电，甚至引发火灾，太可怕了！
老李：你家是老房子吗？老房子线路老化容易漏电。
老王：是啊，我正打算找电工检查一下呢，谢谢提醒！
老李：没问题，安全第一嘛！记得找专业的电工，别自己动手！

拼音

lǎo wáng: āi, zuìjìn lǎo shì juéde jiā lǐ diànqì yǒudiǎn wèntí, yòngzhe yǒudiǎn fā má.
lǎo lǐ: shì bùshì lòudiàn le a? xiǎoxīn diǎn, lòudiàn kěshì hěn wēixiǎn de!
lǎo wáng: shì a, wǒ tīngshuō lòudiàn huì chùdiàn, shènzhì yǐnfā huǒzāi, tài kěpà le!
lǎo lǐ: nǐ jiā shì lǎo fángzi ma? lǎo fángzi xuànlù lǎohuà róngyì lòudiàn.
lǎo wáng: shì a, wǒ zhèng dànsuàn zhǎo diàngōng jiǎnchá yīxià ne, xièxie tíxǐng!
lǎo lǐ: méi wèntí, ānquán dì yī ma! jìde zhǎo zhuānyè de diàngōng, bié zìjǐ dòngshǒu!

English

Old Wang: Hey, lately I've been feeling a little tingle when I touch the appliances at home. Something seems wrong.
Old Li: Could it be a ground fault? Be careful, it’s very dangerous!
Old Wang: Yeah, I heard that ground faults can cause electric shocks or even fires. It's terrifying!
Old Li: Is your house an old one? Old houses are prone to ground faults due to aging wires.
Old Wang: Yes, I'm planning to call an electrician to check it out. Thanks for the reminder!
Old Li: No problem, safety first! Remember to hire a professional electrician, don’t try it yourself!

Dialogues 2

中文

English

undefined

Common Phrases

漏电预防

lòudiàn yùfáng

Leakage prevention

Cultural Background

中文

在中国，人们越来越重视家用电器的安全使用，漏电预防已成为日常生活中重要的安全意识。

老旧住宅线路老化是漏电的主要原因之一，很多家庭会定期请电工检查线路。

安全用电的宣传教育在中国广泛开展，旨在提高公众的安全意识。

拼音

zài zhōngguó, rénmen yuè lái yuè zhòngshì jiāyòng diànqì de ānquán shǐyòng, lòudiàn yùfáng yǐ chéngwéi rìcháng shēnghuó zhōng zhòngyào de ānquán yìshí。

lǎojiù zhùzhái xuànlù lǎohuà shì lòudiàn de zhǔyào yuányīn zhī yī, hěn duō jiātíng huì dìngqī qǐng diàngōng jiǎnchá xuànlù。

ānquán yòngdiàn de xuānchuán jiàoyù zài zhōngguó guǎngfàn kāizhǎn, zhìmù tígāo gōngzhòng de ānquán yìshí。

English

In China, people are increasingly paying attention to the safe use of household appliances, and leakage prevention has become an important safety awareness in daily life.

Aging wiring in old residential buildings is one of the main causes of leakage, and many families regularly hire electricians to check the wiring.

Safety education on electricity usage is widely carried out in China, aiming to improve the public's safety awareness.

Advanced Expressions

中文

确保电路系统完好无损，定期检查是避免漏电的关键。

安装漏电保护器是预防漏电事故的有效措施。

了解家用电器的安全使用规范，可以有效降低漏电风险。

拼音

quèbǎo diànlù xìtǒng wán hǎo wú sǔn, dìngqí jiǎnchá shì bìmiǎn lòudiàn de guānjiàn。

ānzhuāng lòudiàn bǎohùqì shì yùfáng lòudiàn shìgù de yǒuxiào cuòshī。

liǎojiě jiāyòng diànqì de ānquán shǐyòng guīfàn, kěyǐ yǒuxiào jiàngdī lòudiàn fēngxiǎn。

English

Ensure the electrical system is intact and undamaged; regular checks are key to avoiding leakage.

Installing a ground fault circuit interrupter is an effective measure to prevent leakage accidents.

Understanding the safe use standards of household appliances can effectively reduce the risk of leakage.

Cultural Taboos

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达，例如“触电”、“吓死人”等，应使用更正式的词语，例如“发生漏电事故”等。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, lìrú “chùdiàn”, “xià sǐ rén” děng, yīng shǐyòng gèng zhèngshì de cíyǔ, lìrú “fāshēng lòudiàn shìgù” děng。

English

Avoid overly colloquial expressions in formal situations, such as “electric shock”, “scare to death”, etc. Use more formal terms, such as “electrical leakage accident”, etc.

Key Points

中文

定期检查线路，安装漏电保护器，正确使用家用电器，避免潮湿环境下使用电器。

拼音

dìngqí jiǎnchá xuànlù, ānzhuāng lòudiàn bǎohùqì, zhèngquè shǐyòng jiāyòng diànqì, bìmiǎn cháoshī huánjìng xià shǐyòng diànqì。

English

Regularly check the wiring, install a ground fault circuit interrupter, use household appliances correctly, and avoid using appliances in damp environments.

Practice Tips

中文

两人分角色练习对话，体验不同场景下的表达方式。

根据实际情况，增加更多细节，使对话更生动、更贴近生活。

尝试用不同的语气和语调进行练习，例如正式和非正式场合。

拼音

liǎng rén fēn juésè liànxí duìhuà, tǐyàn bùtóng chǎngjǐng xià de biǎodá fāngshì。

gēnjù shíjì qíngkuàng, zēngjiā gèng duō xìjié, shǐ duìhuà gèng shēngdòng、gèng tiē jìn shēnghuó。

chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé yǔdiào jìnxíng liànxí, lìrú zhèngshì hé fēizhèngshì chǎnghé。

English

Practice the dialogue with two people in different roles to experience different expressions in different scenarios.

Add more details according to the actual situation to make the dialogue more vivid and closer to life.

Try practicing with different tones and intonations, such as formal and informal occasions.