称呼嫂子 Llamar cuñada
Diálogos
Diálogos 1
中文
小丽：嫂子，您好！最近忙吗？
丽丽：你好啊小丽，还行吧，最近在忙着孩子的学习呢。
小丽：孩子都这么大了，学习压力肯定不小吧，您辛苦了。
丽丽：是啊，不过看着他们成长也很欣慰。对了，你最近怎么样？
小丽：我也挺好的，工作还算顺利。
丽丽：那就好，改天我们一起聚聚吧。
小丽：好啊，一定，嫂子再见！
丽丽：再见。
拼音
Spanish
Xiao Li: ¡Hola, cuñada! ¿Cómo te va últimamente? ¿Estás ocupada?
Li Li: Hola Xiao Li, bien, estoy ocupada con los estudios de mis hijos.
Xiao Li: Los niños ya son tan grandes, la presión del estudio debe ser enorme, debes estar muy cansada.
Li Li: Sí, lo estoy. Pero también es gratificante verlos crecer. Por cierto, ¿cómo has estado?
Xiao Li: También me va bien, mi trabajo va viento en popa.
Li Li: Que bueno. Quedamos para vernos algún día.
Xiao Li: Genial, seguro. ¡Adiós, cuñada!
Li Li: ¡Adiós!
Diálogos 2
中文
小丽：嫂子，您好！最近忙吗？
丽丽：你好啊小丽，还行吧，最近在忙着孩子的学习呢。
小丽：孩子都这么大了，学习压力肯定不小吧，您辛苦了。
丽丽：是啊，不过看着他们成长也很欣慰。对了，你最近怎么样？
小丽：我也挺好的，工作还算顺利。
丽丽：那就好，改天我们一起聚聚吧。
小丽：好啊，一定，嫂子再见！
丽丽：再见。
Spanish
undefined
Frases Comunes
嫂子
cuñada
Contexto Cultural
中文
在中国的家庭文化中，称呼“嫂子”体现了长幼有序、尊老爱幼的传统美德。对已婚的哥哥的妻子使用“嫂子”这一称呼，体现了对长辈的尊重，也反映了中国家庭成员间亲密和谐的关系。在非正式场合下，也可以根据亲密程度称呼其名字或昵称。
拼音
Spanish
En la cultura familiar china, el término "cuñada" refleja las virtudes tradicionales de respeto a los mayores y a las generaciones más jóvenes. El uso de este término para la esposa del hermano mayor demuestra respeto por los mayores y refleja las relaciones cercanas y armoniosas dentro de las familias chinas. En entornos informales, también se puede usar su nombre o apodo según el nivel de intimidad.
Expresiones Avanzadas
中文
嫂子，您最近身体好吗？
嫂子，辛苦您了，一直照顾家里不容易。
嫂子，有什么需要帮忙的尽管吩咐。
拼音
Spanish
Cuñada, ¿cómo está tu salud últimamente?
Cuñada, te has esforzado mucho, cuidar de la familia no es fácil.
Cuñada, no dudes en pedir ayuda si la necesitas.
Tabúes Culturales
中文
称呼嫂子时，要注意场合和语气，避免过于随便或不尊重。特别是在第一次见面时，应使用更正式的称呼，如“嫂子您好”。
拼音
chēnghu sǎozi shí，yào zhùyì chǎnghé hé yǔqì，bìmiǎn guòyú suíbiàn huò bù zūnzhòng。tèbié shì zài dì yī cì jiànmiàn shí，yīng shǐyòng gèng zhèngshì de chēnghu，rú “sǎozi nín hǎo”。
Spanish
Al dirigirse a su cuñada, preste atención a la ocasión y al tono, evitando ser demasiado informal o irrespetuoso. Especialmente en el primer encuentro, utilice un saludo más formal, como "Hola, cuñada".Puntos Clave
中文
称呼嫂子适用于已婚的哥哥的妻子，年龄和身份没有严格限制，主要取决于家庭关系的亲疏程度和个人习惯。避免在公共场合称呼嫂子为其名字。
拼音
Spanish
Llamar "cuñada" es adecuado para la esposa del hermano mayor. No hay restricciones estrictas de edad o estatus; depende principalmente del grado de cercanía de las relaciones familiares y de los hábitos personales. Evite llamar a su cuñada por su nombre en público.Consejos de Práctica
中文
多练习在不同场合下称呼嫂子，体会语气和语境的变化。
可以和家人朋友一起练习，模拟真实的场景对话。
注意观察长辈们的称呼习惯，并进行模仿学习。
拼音
Spanish
Practique dirigirse a su cuñada en diferentes situaciones para comprender los matices del tono y el contexto.
Practique con familiares y amigos para simular escenarios de conversación de la vida real.
Observe los hábitos de saludo de las personas mayores y aprenda mediante la imitación.