Dialogue
约定看房时间
Programar una visita para ver una casa
Yuēdìng kàn fáng shíjiān
Dialogue 1
甲
您好，请问您什么时候方便看房？
Nínhǎo, qǐngwèn nín shénme shíhòu fāngbiàn kàn fáng?
Hola, ¿cuándo le vendría bien ver la propiedad?
乙
您好，这周我比较忙，下周方便吗？
Nínhǎo, zhè zhōu wǒ bǐjiào máng, xià zhōu fāngbiàn ma?
Hola, estoy bastante ocupado esta semana. ¿La semana que viene sería posible?
甲
下周可以，您看哪天比较合适？
Xià zhōu kěyǐ, nín kàn nǎ tiān bǐjiào héshì?
La semana que viene está bien. ¿Qué día le vendría bien?
乙
下周三下午或者周六上午都可以。
Xià zhōu sān xiàwǔ huòzhě zhōu liù shàngwǔ dōu kěyǐ.
El miércoles por la tarde o el sábado por la mañana de la semana que viene me vendría bien.
甲
好的，那我们约定下周三下午三点看房，可以吗？
Hǎode, nà wǒmen yuēdìng xià zhōu sān xiàwǔ sān diǎn kàn fáng, kěyǐ ma?
Vale, programemos una visita para el miércoles que viene a las 3 p. m. ¿Le parece bien?
乙
好的，没问题。请把地址发给我。
Hǎode, méi wèntí. Qǐng bǎ dìzhǐ fā gěi wǒ.
Sí, está bien. Por favor, envíeme la dirección.
Dialogue 2
甲
您好，我想预约下周看房，请问您什么时间方便？
Nínhǎo, wǒ xiǎng yuyue xià zhōu kàn fáng, qǐngwèn nín shénme shíjiān fāngbiàn?
Hola, me gustaría programar una visita para la semana que viene. ¿Cuándo estaría disponible?
乙
您好，您看下周二或者周五下午如何？
Nínhǎo, nín kàn xià zhōu èr huòzhě zhōu wǔ xiàwǔ rúhé?
Hola, ¿qué le parece el martes o el viernes por la tarde de la semana que viene?
甲
下周二下午我有些事情，周五下午可以。您看几点比较合适呢？
Xià zhōu èr xiàwǔ wǒ yǒuxiē shìqíng, zhōu wǔ xiàwǔ kěyǐ. Nín kàn jǐ diǎn bǐjiào héshì ne?
El martes por la tarde tengo algo, pero el viernes por la tarde está bien. ¿Qué hora le vendría bien?
乙
下午两点到三点之间您方便吗？
Xiàwǔ liǎng diǎn dào sān diǎn zhī jiān nín fāngbiàn ma?
¿Le vendría bien entre las 14:00 y las 15:00?
甲
可以的，那我们约定下周五下午两点半看房。
Kěyǐ de, nà wǒmen yuēdìng xià zhōu wǔ xiàwǔ liǎng diǎn bàn kàn fáng.
Sí, está bien. Programemos la visita para el viernes por la tarde a las 14:30.
乙
好的，到时候见。
Hǎode, dàoshíhòu jiàn.
De acuerdo, hasta entonces.