约定看房时间

甲

您好，请问您什么时候方便看房？

Nínhǎo, qǐngwèn nín shénme shíhòu fāngbiàn kàn fáng?

Здравствуйте, когда вам удобно посмотреть квартиру?

乙

您好，这周我比较忙，下周方便吗？

Nínhǎo, zhè zhōu wǒ bǐjiào máng, xià zhōu fāngbiàn ma?

Здравствуйте, на этой неделе я довольно занят. На следующей неделе возможно?

甲

下周可以，您看哪天比较合适？

Xià zhōu kěyǐ, nín kàn nǎ tiān bǐjiào héshì?

На следующей неделе подойдет. Какой день вам удобнее?

乙

下周三下午或者周六上午都可以。

Xià zhōu sān xiàwǔ huòzhě zhōu liù shàngwǔ dōu kěyǐ.

В среду днем или в субботу утром следующей недели.

甲

好的，那我们约定下周三下午三点看房，可以吗？

Hǎode, nà wǒmen yuēdìng xià zhōu sān xiàwǔ sān diǎn kàn fáng, kěyǐ ma?

Хорошо, тогда назначим просмотр на среду следующей недели на 15:00. Вас это устраивает?

乙

好的，没问题。请把地址发给我。

Hǎode, méi wèntí. Qǐng bǎ dìzhǐ fā gěi wǒ.

Да, всё в порядке. Пожалуйста, отправьте мне адрес.

甲

您好，我想预约下周看房，请问您什么时间方便？

Nínhǎo, wǒ xiǎng yuyue xià zhōu kàn fáng, qǐngwèn nín shénme shíjiān fāngbiàn?

Здравствуйте, я хотел бы записаться на просмотр квартиры на следующей неделе. Когда вам удобно?

乙

您好，您看下周二或者周五下午如何？

Nínhǎo, nín kàn xià zhōu èr huòzhě zhōu wǔ xiàwǔ rúhé?

Здравствуйте, как вам вторник или пятница после обеда на следующей неделе?

甲

下周二下午我有些事情，周五下午可以。您看几点比较合适呢？

Xià zhōu èr xiàwǔ wǒ yǒuxiē shìqíng, zhōu wǔ xiàwǔ kěyǐ. Nín kàn jǐ diǎn bǐjiào héshì ne?

Во вторник днем я занят, а пятница днем подойдет. Какое время вам удобнее?

乙

下午两点到三点之间您方便吗？

Xiàwǔ liǎng diǎn dào sān diǎn zhī jiān nín fāngbiàn ma?

Между 14:00 и 15:00 вам удобно?

甲

可以的，那我们约定下周五下午两点半看房。

Kěyǐ de, nà wǒmen yuēdìng xià zhōu wǔ xiàwǔ liǎng diǎn bàn kàn fáng.

Да, удобно. Тогда назначим просмотр на пятницу следующей недели на 14:30.

乙

好的，到时候见。

Hǎode, dàoshíhòu jiàn.

Хорошо, до встречи.