节日采购 Compras festivas
Diálogos
Diálogos 1
中文
顾客:老板,这灯笼多少钱一个?
老板:这个灯笼啊,平时要50块,现在节日促销,40一个。
顾客:40块,有点贵啊,能不能便宜点?
老板:哎哟,这位顾客,您看这灯笼,做工精细,图案精美,这价格已经是最低价了。
顾客:这样啊,那35一个,怎么样?
老板:35?有点亏本了,要不38,不能再低了。
顾客:好吧,38就38吧,给我拿三个。
拼音
Spanish
Cliente: ¿Cuánto cuesta una linterna?
Vendedor: Esta linterna normalmente cuesta 50 yuanes, pero ahora está en oferta por 40 yuanes para el festival.
Cliente: 40 yuanes es un poco caro, ¿puede hacerme un descuento?
Vendedor: Oh, mi estimado cliente, mire, esta linterna está finamente elaborada con hermosos diseños. Este precio ya es el más bajo.
Cliente: ¿Ah sí? ¿Qué tal 35 yuanes?
Vendedor: 35 yuanes? Eso sería una pérdida. ¿Qué tal 38 yuanes? No puedo bajar más.
Cliente: De acuerdo, entonces 38 yuanes. Dame tres.
Diálogos 2
中文
顾客:老板,这灯笼多少钱一个?
老板:这个灯笼啊,平时要50块,现在节日促销,40一个。
顾客:40块,有点贵啊,能不能便宜点?
老板:哎哟,这位顾客,您看这灯笼,做工精细,图案精美,这价格已经是最低价了。
顾客:这样啊,那35一个,怎么样?
老板:35?有点亏本了,要不38,不能再低了。
顾客:好吧,38就38吧,给我拿三个。
Spanish
undefined
Frases Comunes
节日快乐
Felices Fiestas
讨价还价
Regatear
促销
Promoción
Contexto Cultural
中文
在中国,讨价还价是很常见的,尤其是在集市或小商店。
节日期间,商家往往会提高价格,所以讨价还价是必要的。
讨价还价时要语气平和,不要过于强硬。
拼音
Spanish
Regatear es muy común en China, especialmente en mercados o tiendas pequeñas.
Durante las vacaciones, los comerciantes suelen subir los precios, por lo que regatear es necesario.
Al regatear, mantén un tono tranquilo y evita ser demasiado agresivo.
Expresiones Avanzadas
中文
这款灯笼做工精细,图案精美,非常值得购买。
老板,您看能不能再优惠一些?这灯笼我打算买很多。
拼音
Spanish
Esta linterna está finamente elaborada y tiene un diseño precioso, lo que la convierte en una compra que vale la pena.
¿Podría ofrecer un descuento adicional? Tengo la intención de comprar muchas linternas.
Tabúes Culturales
中文
不要在讨价还价时表现出过于强硬的态度,以免引起不快。
拼音
bù yào zài tǎojià-hàijià shí biǎoxiàn chū guòyú qiángyìng de tàidu,yǐmiǎn yǐnqǐ bùkuài。
Spanish
Evita ser demasiado agresivo al regatear, para no causar ofensas.Puntos Clave
中文
在中国的集市或小商店购物时,讨价还价是很常见的,但要掌握好分寸。根据物品价格和节日因素,适当调整讨价还价的幅度。
拼音
Spanish
Regatear es común al comprar en mercados chinos o tiendas pequeñas, pero es importante saber tus límites. Ajusta el margen de negociación según el precio del artículo y los factores festivos.Consejos de Práctica
中文
多练习不同场景下的讨价还价对话。
注意观察商家的反应,灵活调整策略。
学习一些常用的讨价还价的表达方式。
拼音
Spanish
Practica diálogos de regateo en diferentes escenarios.
Presta atención a la reacción del vendedor y ajusta tu estrategia en consecuencia.
Aprende algunas expresiones comunes utilizadas para regatear.