Dialogue
节日采购
Acquisti festivi
jiérì cǎigòu
Dialogue 1
顾客
老板，这灯笼多少钱一个？
lǎobǎn，zhè dēnglong duōshao qián yīgè？
Scusi, quanto costa una lanterna?
老板
这个灯笼啊，平时要50块，现在节日促销，40一个。
zhège dēnglong a，píngshí yào 50 kuài，xiànzài jiérì cùxiāo，40 yīgè。
Questa lanterna costa normalmente 50 yuan, ma ora, per la promozione delle festività, costa 40 yuan.
顾客
40块，有点贵啊，能不能便宜点？
40 kuài，yǒudiǎn guì a，néng bùnéng piányi diǎn？
40 yuan sono un po' cari, potrebbe farmi uno sconto?
老板
哎哟，这位顾客，您看这灯笼，做工精细，图案精美，这价格已经是最低价了。
āiyō，zhè wèi gùkè，nín kàn zhè dēnglong，zuògōng jīngxì，tú'àn jīngměi，zhè jiàgé yǐjīng shì zuìdī jià le。
Oh, caro cliente, guardi, questa lanterna è finemente lavorata e ha bellissimi motivi. Questo prezzo è già il più basso.
顾客
这样啊，那35一个，怎么样？
zhèyàng a，nà 35 yīgè，zěnmeyàng？
Ah, capisco. E se la prendessi a 35 yuan?
老板
35？有点亏本了，要不38，不能再低了。
35？yǒudiǎn kuīběn le，yàobu 38，bùnéng zài dī le。
35 yuan? Ci rimetterei. Che ne dice di 38 yuan? Non posso andare più basso.
顾客
好吧，38就38吧，给我拿三个。
hǎoba，38 jiù 38 ba，gěi wǒ ná sān gè。
Va bene, allora 38 yuan. Me ne dia tre.
Dialogue 2
顾客
老板，这灯笼多少钱一个？
Scusi, quanto costa una lanterna?
老板
这个灯笼啊，平时要50块，现在节日促销，40一个。
Questa lanterna costa normalmente 50 yuan, ma ora, per la promozione delle festività, costa 40 yuan.
顾客
40块，有点贵啊，能不能便宜点？
40 yuan sono un po' cari, potrebbe farmi uno sconto?
老板
哎哟，这位顾客，您看这灯笼，做工精细，图案精美，这价格已经是最低价了。
Oh, caro cliente, guardi, questa lanterna è finemente lavorata e ha bellissimi motivi. Questo prezzo è già il più basso.
顾客
这样啊，那35一个，怎么样？
Ah, capisco. E se la prendessi a 35 yuan?
老板
35？有点亏本了，要不38，不能再低了。
35 yuan? Ci rimetterei. Che ne dice di 38 yuan? Non posso andare più basso.
顾客
好吧，38就38吧，给我拿三个。
Va bene, allora 38 yuan. Me ne dia tre.