节日采购

顾客

老板，这灯笼多少钱一个？

lǎobǎn，zhè dēnglong duōshao qián yīgè？

Wie viel kostet eine dieser Laternen?

老板

这个灯笼啊，平时要50块，现在节日促销，40一个。

zhège dēnglong a，píngshí yào 50 kuài，xiànzài jiérì cùxiāo，40 yīgè。

Diese Laternen kosten normalerweise 50 Yuan, aber jetzt im Fest-Angebot nur 40 Yuan.

顾客

40块，有点贵啊，能不能便宜点？

40 kuài，yǒudiǎn guì a，néng bùnéng piányi diǎn？

40 Yuan ist etwas teuer, könnten Sie etwas Rabatt geben?

老板

哎哟，这位顾客，您看这灯笼，做工精细，图案精美，这价格已经是最低价了。

āiyō，zhè wèi gùkè，nín kàn zhè dēnglong，zuògōng jīngxì，tú'àn jīngměi，zhè jiàgé yǐjīng shì zuìdī jià le。

Oh, mein lieber Kunde, sehen Sie, diese Laternen sind fein verarbeitet und haben wunderschöne Muster. Der Preis ist bereits der niedrigste.

顾客

这样啊，那35一个，怎么样？

zhèyàng a，nà 35 yīgè，zěnmeyàng？

So, dann 35 Yuan, wie wäre es damit?

老板

35？有点亏本了，要不38，不能再低了。

35？yǒudiǎn kuīběn le，yàobu 38，bùnéng zài dī le。

35 Yuan? Das wäre Verlustgeschäft. Wie wäre es mit 38 Yuan, das geht nicht mehr runter.

顾客

好吧，38就38吧，给我拿三个。

hǎoba，38 jiù 38 ba，gěi wǒ ná sān gè。

Okay, dann 38 Yuan. Geben Sie mir drei.

顾客

老板，这灯笼多少钱一个？

老板

这个灯笼啊，平时要50块，现在节日促销，40一个。

顾客

40块，有点贵啊，能不能便宜点？

老板

哎哟，这位顾客，您看这灯笼，做工精细，图案精美，这价格已经是最低价了。

顾客

这样啊，那35一个，怎么样？

老板

35？有点亏本了，要不38，不能再低了。

顾客

好吧，38就38吧，给我拿三个。