视频通话结束 Fin de la videollamada
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：聊了这么久，我也该去忙了。
B：好的，谢谢你的时间，这次交流很有收获。
C：是啊，我也收获很多，下次有机会再聊。
A：一定，再见！
B：再见！
C：拜拜！
拼音
Spanish
A: Bueno, ya me voy, hemos estado hablando mucho rato.
B: De acuerdo, gracias por tu tiempo. La conversación ha sido muy fructífera.
C: Sí, yo también he aprendido mucho. Hablamos pronto.
A: ¡Hasta luego!
B: ¡Hasta luego!
C: ¡Adiós!
Diálogos 2
中文
A：今天很高兴和你视频通话，下次再见。
B：我也很高兴，咱们下次再聊，拜拜。
C：拜拜，祝你一切顺利。
拼音
Spanish
A: Ha sido un placer hablar contigo por videollamada hoy. Hasta la próxima.
B: Igualmente, hablamos la próxima vez, adiós.
C: Adiós, que te vaya bien!
Diálogos 3
中文
A：时间不早了，我们下次再聊吧。
B：好的，感谢你的分享，我受益匪浅。
C：彼此彼此，再见。
A：再见。
拼音
Spanish
A: Se está haciendo tarde, hablemos la próxima vez.
B: De acuerdo, gracias por compartir, he aprendido mucho.
C: Igualmente, adiós.
A: Adiós.
Frases Comunes
视频通话结束
Finalizar videollamada
再见
Adiós
下次再聊
Hablamos la próxima vez
谢谢你的时间
Gracias por tu tiempo
很高兴和你聊天
Ha sido un placer charlar contigo
Contexto Cultural
中文
“再见”在正式场合和非正式场合都可以使用，但语调和语气会有所不同。正式场合语气较为庄重，非正式场合则较为随意。“下次再聊”通常用于熟人之间，表达希望继续保持联系的意愿。
拼音
Spanish
“Adiós” is used in both formal and informal settings, although the tone may vary. “Hablamos la próxima vez” is generally used between people who know each other well, indicating a desire to keep in touch.
Expresiones Avanzadas
中文
很荣幸能与您进行这次视频交流
期待下次与您深入探讨
感谢您的宝贵时间和精彩分享
拼音
Spanish
Ha sido un placer tener esta conversación por videoconferencia contigo.
Espero con interés una discusión más profunda contigo la próxima vez.
Gracias por tu valioso tiempo y tu interesante aportación.
Tabúes Culturales
中文
避免在正式场合使用过于随便的告别语，例如“拜拜”。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú suíbiàn de gàobié yǔ，lìrú “bài bài”。
Spanish
Evite utilizar despedidas demasiado informales en situaciones formales.Puntos Clave
中文
适用年龄段：所有年龄段都适用。身份适用性：在任何身份和场合下都可以使用，但要根据场合调整语言的正式程度。常见错误提醒：避免使用含糊不清或带有歧义的告别语。
拼音
Spanish
Grupo de edad aplicable: Aplicable a todas las edades. Aplicabilidad según el estado: Puede usarse en cualquier situación y con cualquier estado, pero ajuste la formalidad del lenguaje según el contexto. Errores comunes: Evite despedidas ambiguas o poco claras.Consejos de Práctica
中文
在练习时，可以尝试在不同的情境下使用不同的告别语，例如与朋友、家人、同事等。
可以尝试用不同的语气和语调来表达告别语，体会其中微妙的差异。
可以与他人进行角色扮演，模拟视频通话结束的场景。
拼音
Spanish
Al practicar, intenta usar diferentes despedidas en diferentes contextos, como con amigos, familiares y compañeros de trabajo.
Experimenta con diferentes tonos e inflexiones para expresar despedidas, experimentando las diferencias sutiles.
Haz juegos de roles con otras personas para simular la escena de finalizar una videollamada.