水木清华 Eaux claires et bois verdoyants
Explanation
水木清华：形容环境优美，景色清朗秀丽。
Eau et bois, clairs et brillants : décrit un paysage magnifique, propre et lumineux.
Origin Story
清华大学，自建校以来，就以其优美的环境而闻名。校园内古树参天，绿草如茵，清澈的荷花池静静地倒映着古老的建筑，宛如一幅美丽的画卷。春日，阳光明媚，微风拂过，枝头的花朵轻轻摇曳，空气中弥漫着淡淡的清香。夏日，浓荫蔽日，微风轻抚脸庞，清凉舒适。秋日，落叶飘零，景色变幻，别有一番韵味。冬日，白雪皑皑，银装素裹，更添几分静谧。百年清华，水木清华，这不仅是一句赞美，更是一种传承，一代代清华学子在这里汲取知识，感受着这片土地的灵秀，为国家和社会贡献力量。这片水木清华的土地，见证了清华大学的历史，也见证了无数学子青春的梦想。
Depuis sa fondation, l’université Tsinghua est réputée pour la beauté de son environnement. Le campus abrite des arbres anciens majestueux, des pelouses verdoyantes et des bassins de lotus clairs qui reflètent les bâtiments anciens, créant une scène pittoresque. Au printemps, le soleil brille, et une douce brise fait onduler les fleurs, emplissant l’air d’un parfum délicat. En été, l’ombre dense offre un répit contre le soleil, tandis qu’une douce brise apporte un confort frais. À l’automne, les feuilles tombées créent un paysage changeant et atmosphérique. En hiver, la neige recouvre le sol, ajoutant une beauté paisible. Pendant un siècle, Tsinghua a été célébrée pour son magnifique cadre, un héritage qui continue d’inspirer des générations d’étudiants qui apprennent et grandissent au milieu de cette beauté sereine, contribuant à la nation et à la société. Ce paysage, témoignage de la riche histoire de Tsinghua, a également été témoin des rêves d’innombrables étudiants.
Usage
常用来形容环境优美，景色清幽雅致。
Souvent utilisé pour décrire un paysage magnifique, calme et élégant.
Examples
-
这所大学风景秀丽，真是水木清华。
zhè suǒ dàxué fēngjǐng xiù lì, zhēnshi shuǐ mù qīng huá.
Le paysage de cette université est magnifique, c'est vraiment un endroit aux eaux claires et aux bois luxuriants.
-
校园里水木清华，环境优美
xiàoyuán lǐ shuǐ mù qīng huá, huánjìng yōuměi
Le campus est magnifique, un véritable joyau d'eau et de bois