Dialogue
了解湿度指数
Comprendre l'indice d'humidité
liǎojiě shīdù zhǐshù
Dialogue 1
A
今天湿度真大啊，感觉衣服都干不了。
jīntiān shīdù zhēn dà a，gǎnjué yīfú dōu gānbùliǎo。
L'humidité est vraiment élevée aujourd'hui, j'ai l'impression que mes vêtements ne vont pas sécher.
B
是啊，湿度指数是多少啊？我感觉都要长霉了。
shì a，shīdù zhǐshù shì duōshao a？wǒ gǎnjué dōu yào cháng méi le。
Oui, quel est l'indice d'humidité ? J'ai l'impression que tout va moisir.
C
我查一下，现在湿度指数是75%。
wǒ chá yīxià，xiànzài shīdù zhǐshù shì 75%。
Je vais vérifier. L'indice d'humidité est actuellement de 75%.
B
75%！难怪这么潮湿呢，看来得开除湿机了。
75%！nànguài zhème cháoshī ne，kàilái děi kāi chúshī jī le。
75 % ! Pas étonnant qu'il fasse si humide. Je suppose que je vais devoir allumer le déshumidificateur.
D
除湿机要经常清理，不然容易滋生细菌。
chúshī jī yào jīngcháng qīnglǐ，bùrán róngyì zīshēng jūnqún。
Il faut nettoyer le déshumidificateur régulièrement, sinon les bactéries peuvent facilement se développer.
B
好的，谢谢提醒。
hǎo de，xièxie tíxǐng。
D'accord, merci pour le conseil.
Dialogue 2
A
你看这天气预报，湿度指数很高啊。
nǐ kàn zhè tiānqì yùbào，shīdù zhǐshù hěn gāo a。
Regarde cette prévision météo, l'indice d'humidité est très élevé.
B
是啊，难怪这么闷热。
shì a，nànguài zhème mènrè。
Oui, pas étonnant qu'il fasse si lourd.
A
这种天气，最好少出门，出门也注意防暑降温。
zhè zhǒng tiānqì，zuì hǎo shǎo chūmén，chūmén yě zhùyì fángshǔ jiàngwēn。
Par ce temps, il vaut mieux rester à l'intérieur. Si tu sors, fais attention à la prévention des coups de chaleur et à la fraîcheur.
B
好的，我会注意的。
hǎo de，wǒ huì zhùyì de。
D'accord, je ferai attention.
A
出门记得带伞，万一下雨了也方便。
chūmén jìde dài sǎn，wàn yī xià yǔ le yě fāngbiàn。
N'oublie pas de prendre un parapluie au cas où il pleuvrait.