了解湿度指数

A

今天湿度真大啊，感觉衣服都干不了。

jīntiān shīdù zhēn dà a，gǎnjué yīfú dōu gānbùliǎo。

今日の湿気、本当にすごいですね。服が乾かない気がします。

B

是啊，湿度指数是多少啊？我感觉都要长霉了。

shì a，shīdù zhǐshù shì duōshao a？wǒ gǎnjué dōu yào cháng méi le。

そうですね、湿度指数はどれくらいですか？カビが生えそうです。

C

我查一下，现在湿度指数是75%。

wǒ chá yīxià，xiànzài shīdù zhǐshù shì 75%。

確認してみます。今の湿度指数は75％です。

B

75%！难怪这么潮湿呢，看来得开除湿机了。

75%！nànguài zhème cháoshī ne，kàilái děi kāi chúshī jī le。

75％！こんなに湿っているわけですね。除湿機をつけないと。

D

除湿机要经常清理，不然容易滋生细菌。

chúshī jī yào jīngcháng qīnglǐ，bùrán róngyì zīshēng jūnqún。

除湿機は定期的に掃除しないと、菌が繁殖しやすいですよ。

B

好的，谢谢提醒。

hǎo de，xièxie tíxǐng。

分かりました、ありがとうございます。

A

你看这天气预报，湿度指数很高啊。

nǐ kàn zhè tiānqì yùbào，shīdù zhǐshù hěn gāo a。

天気予報を見てください、湿度指数がとても高いですね。

B

是啊，难怪这么闷热。

shì a，nànguài zhème mènrè。

そうですね、だからこんなに蒸し暑いんですね。

A

这种天气，最好少出门，出门也注意防暑降温。

zhè zhǒng tiānqì，zuì hǎo shǎo chūmén，chūmén yě zhùyì fángshǔ jiàngwēn。

こんな天気では、外出は控えめにして、外出する時は暑さ対策と冷却に気をつけましょう。

B

好的，我会注意的。

hǎo de，wǒ huì zhùyì de。

はい、気をつけます。

A

出门记得带伞，万一下雨了也方便。

chūmén jìde dài sǎn，wàn yī xià yǔ le yě fāngbiàn。

外出の際は傘を持っていくことをお忘れなく、雨が降った場合に備えて。