Dialogue
交流装修心得
Partage d'expériences de rénovation
jiāoliú zhuāngxiū xīnde
Dialogue 1
A
最近在装修房子，真是一件费心的事儿！
zuìjìn zài zhuāngxiū fángzi，zhēn shì yī jiàn fèixīn de shìr！
Je rénove ma maison en ce moment, c'est vraiment une corvée !
B
是啊，我也是！你家是啥风格？
shì a，wǒ yě shì！nǐ jiā shì shá fēnggé？
Oui, moi aussi ! Quel est ton style ?
A
现代简约风，简单大方。你呢？
xiàndài jiǎnyuē fēng，jiǎndān dàfang。nǐ ne？
Style moderne minimaliste, simple et généreux. Et toi ?
B
我家是中式风格，比较传统一些，喜欢那种古色古香的感觉。
wǒ jiā shì zhōngshì fēnggé，bǐjiào chuántǒng yīxiē，xǐhuan nà zhǒng gǔsègūxiāng de gǎnjué。
Le mien est de style chinois, plus traditionnel. J'aime l'ambiance antique.
A
听起来不错！你家装修过程中有什么心得体会吗？
tīng qǐlái bùcuò！nǐ jiā zhuāngxiū guòchéng zhōng yǒu shénme xīnde tǐhuì ma？
Ça a l'air bien ! As-tu des expériences dans le processus de rénovation ?
B
要注意选择环保材料，还有就是提前做好预算，别超支了！
yào zhùyì xuǎnzé huánbǎo cáiliào，hái jiùshì tiánqí zuò hǎo yùsuàn，bié chāo zhī le！
Il faut faire attention à choisir des matériaux écologiques, et faire un budget à l'avance, ne pas dépasser le budget !
A
对对对！预算很重要！还有就是多找几家装修公司比较一下。
duì duì duì！yùsuàn hěn zhòngyào！hái jiùshì duō zhǎo jǐ jiā zhuāngxiū gōngsī bǐjiào yīxià。
Oui, oui ! Le budget est important ! Il faut aussi comparer plusieurs entreprises de décoration.
B
这个必须的！多问问，多比较，才能找到合适的。
zhège bìxū de！duō wènwèn，duō bǐjiào，cái néng zhǎodào héshì de。
C'est indispensable ! Poser plus de questions, comparer plus pour trouver la bonne.
Dialogue 2
A
最近在装修房子，真是一件费心的事儿！
B
是啊，我也是！你家是啥风格？
A
现代简约风，简单大方。你呢？
B
我家是中式风格，比较传统一些，喜欢那种古色古香的感觉。
A
听起来不错！你家装修过程中有什么心得体会吗？
B
要注意选择环保材料，还有就是提前做好预算，别超支了！
A
对对对！预算很重要！还有就是多找几家装修公司比较一下。
B
这个必须的！多问问，多比较，才能找到合适的。