Dialogue
交流装修心得
Chia sẻ kinh nghiệm sửa nhà
jiāoliú zhuāngxiū xīnde
Dialogue 1
A
最近在装修房子，真是一件费心的事儿！
zuìjìn zài zhuāngxiū fángzi，zhēn shì yī jiàn fèixīn de shìr！
Dạo này mình đang sửa nhà, đúng là tốn nhiều công sức thật đấy!
B
是啊，我也是！你家是啥风格？
shì a，wǒ yě shì！nǐ jiā shì shá fēnggé？
Ừ, mình cũng vậy! Nhà bạn theo phong cách gì?
A
现代简约风，简单大方。你呢？
xiàndài jiǎnyuē fēng，jiǎndān dàfang。nǐ ne？
Phong cách hiện đại tối giản, đơn giản mà rộng rãi. Còn nhà bạn?
B
我家是中式风格，比较传统一些，喜欢那种古色古香的感觉。
wǒ jiā shì zhōngshì fēnggé，bǐjiào chuántǒng yīxiē，xǐhuan nà zhǒng gǔsègūxiāng de gǎnjué。
Nhà mình theo phong cách Trung Hoa, truyền thống hơn. Mình thích cảm giác cổ kính.
A
听起来不错！你家装修过程中有什么心得体会吗？
tīng qǐlái bùcuò！nǐ jiā zhuāngxiū guòchéng zhōng yǒu shénme xīnde tǐhuì ma？
Nghe hay đấy! Bạn có kinh nghiệm gì trong quá trình sửa nhà không?
B
要注意选择环保材料，还有就是提前做好预算，别超支了！
yào zhùyì xuǎnzé huánbǎo cáiliào，hái jiùshì tiánqí zuò hǎo yùsuàn，bié chāo zhī le！
Phải chú ý lựa chọn vật liệu thân thiện với môi trường, và lên kế hoạch ngân sách từ trước, tránh vượt quá ngân sách!
A
对对对！预算很重要！还有就是多找几家装修公司比较一下。
duì duì duì！yùsuàn hěn zhòngyào！hái jiùshì duō zhǎo jǐ jiā zhuāngxiū gōngsī bǐjiào yīxià。
Đúng rồi! Ngân sách rất quan trọng! Và nên tham khảo nhiều công ty thiết kế nhà.
B
这个必须的！多问问，多比较，才能找到合适的。
zhège bìxū de！duō wènwèn，duō bǐjiào，cái néng zhǎodào héshì de。
Điều này là cần thiết! Hỏi nhiều, so sánh nhiều để tìm được công ty phù hợp.
Dialogue 2
A
最近在装修房子，真是一件费心的事儿！
Dạo này mình đang sửa nhà, đúng là tốn nhiều công sức thật đấy!
B
是啊，我也是！你家是啥风格？
Ừ, mình cũng vậy! Nhà bạn theo phong cách gì?
A
现代简约风，简单大方。你呢？
Phong cách hiện đại tối giản, đơn giản mà rộng rãi. Còn nhà bạn?
B
我家是中式风格，比较传统一些，喜欢那种古色古香的感觉。
Nhà mình theo phong cách Trung Hoa, truyền thống hơn. Mình thích cảm giác cổ kính.
A
听起来不错！你家装修过程中有什么心得体会吗？
Nghe hay đấy! Bạn có kinh nghiệm gì trong quá trình sửa nhà không?
B
要注意选择环保材料，还有就是提前做好预算，别超支了！
Phải chú ý lựa chọn vật liệu thân thiện với môi trường, và lên kế hoạch ngân sách từ trước, tránh vượt quá ngân sách!
A
对对对！预算很重要！还有就是多找几家装修公司比较一下。
Đúng rồi! Ngân sách rất quan trọng! Và nên tham khảo nhiều công ty thiết kế nhà.
B
这个必须的！多问问，多比较，才能找到合适的。
Điều này là cần thiết! Hỏi nhiều, so sánh nhiều để tìm được công ty phù hợp.