Dialogue
使用共享单车
Utilisation de vélos en libre-service
shǐyòng gòngxiǎng dānchē
Dialogue 1
A
你好，请问这个共享单车怎么用？
nǐ hǎo, qǐng wèn zhège gòngxiǎng dānchē zěnme yòng？
Bonjour, comment utiliser ce vélo en libre-service ?
B
你好，你只需要下载一个APP，然后扫码解锁就可以了。
nǐ hǎo, nǐ zhǐ xūyào dàxiànyīgè APP, ránhòu sǎomǎ jiěsuǒ jiù kěyǐ le.
Bonjour, il vous suffit de télécharger une application et de scanner le code pour le déverrouiller.
A
APP叫什么名字？
APP jiào shénme míngzi？
Comment s'appelle l'application ?
B
有很多，比如哈啰单车、摩拜单车等等，你都可以选择。
yǒu hěn duō, bǐrú hāluò dānchē、mó bài dānchē děngděng, nǐ dōu kěyǐ xuǎnzé.
Il y en a plusieurs, comme Hellobike, Mobike, etc., vous pouvez en choisir une.
A
哦，我看看。谢谢你！
ó, wǒ kàn kan. xiè xie nǐ!
Ah, je vais regarder. Merci !
B
不客气！骑车注意安全。
bù kèqì! qí chē zhùyì ānquán.
De rien ! Faites attention en roulant.
Dialogue 2
A
哇，这里的共享单车好多颜色啊！
wā, zhè lǐ de gòngxiǎng dānchē hǎo duō yánsè a！
Waouh, il y a plein de vélos en libre-service de toutes les couleurs ici !
B
是啊，各种颜色都有，看着就心情好！
shì a, gè zhǒng yánsè dōu yǒu, kànzhe jiù xīnqíng hǎo！
Oui, toutes sortes de couleurs, ça met de bonne humeur !
A
你平时经常骑吗？
nǐ píngshí jīngcháng qí ma？
Tu en utilises souvent ?
B
嗯，上班通勤经常用。方便又环保。
ēn, shàngbān tōngxín jīngcháng yòng. fāngbiàn yòu huánbǎo.
Oui, souvent pour aller au travail. C'est pratique et écologique.
A
那太方便了！
nà tài fāngbiàn le！
C'est super pratique !
Dialogue 3
A
请问，这个单车可以骑到哪里去？
qǐng wèn, zhège dānchē kěyǐ qí dào nǎlǐ qù？
Excusez-moi, où puis-je aller avec ce vélo ?
B
理论上，只要在服务区内都可以骑行。
lǐlùn shàng, zhǐyào zài fúwù qū nèi dōu kěyǐ qíxíng.
En théorie, partout dans la zone de service.
Ａ
那服务区范围有多大？
nà fúwù qū fànwéi yǒu duō dà？
Quelle est la taille de la zone de service ?
B
你可以在APP上查看地图，上面有很清楚的标识。
nǐ kěyǐ zài APP shàng chá kàn dìtú, shàngmiàn yǒu hěn qīngchu de biāoshì.
Vous pouvez consulter la carte sur l'application, elle est clairement indiquée.
Ａ
好的，谢谢！
hǎo de, xiè xie！
D'accord, merci !
B
不客气！
bù kèqì！
De rien !