决策方式 Prise de décision
Dialogues
Dialogues 1
中文
丽莎:我们公司准备在中国投资一个新项目,你认为我们应该选择哪个城市?
王先生:这要考虑很多因素,比如当地的市场需求、劳动力成本、政府政策等等。我们最好先做个详细的市场调研,然后根据调研结果来决定。
丽莎:市场调研需要多长时间?
王先生:这取决于调研的深度和广度,一般需要几个月的时间。我们可以先做一个初步的调研,然后根据初步结果再决定是否进行更深入的调研。
丽莎:那如果初步调研结果不理想呢?
王先生:那我们就需要重新评估项目的可行性,甚至考虑放弃这个项目。在中国做投资,风险和机遇并存,谨慎决策至关重要。
拼音
French
Lisa : Notre société envisage d'investir dans un nouveau projet en Chine. Quelle ville pensez-vous que nous devrions choisir ?
M. Wang : Cela dépend de nombreux facteurs, tels que la demande du marché local, les coûts de la main-d'œuvre, les politiques gouvernementales, etc. Nous devons d'abord mener une étude de marché détaillée, puis prendre une décision en fonction des résultats de l'étude.
Lisa : Combien de temps prendra l'étude de marché ?
M. Wang : Cela dépend de la profondeur et de l'ampleur de l'étude, généralement plusieurs mois. Nous pouvons d'abord mener une étude préliminaire, puis décider si nous devons mener une étude plus approfondie en fonction des résultats préliminaires.
Lisa : Et si les résultats de l'étude préliminaire ne sont pas idéaux ?
M. Wang : Alors nous devons réévaluer la faisabilité du projet et même envisager de l'abandonner. Investir en Chine comporte à la fois des risques et des opportunités, une prise de décision prudente est cruciale.
Phrases Courantes
谨慎决策
Prise de décision prudente
Contexte Culturel
中文
在中国文化中,集体决策比较常见,尤其是在商业领域。决策过程通常比较谨慎,会充分考虑各种因素,避免冒进。
拼音
French
Dans la culture chinoise, la prise de décision collective est courante, notamment dans le monde des affaires. Le processus décisionnel est généralement prudent, tenant compte de divers facteurs pour éviter les décisions hâtives.
Le consensus est primordial ; une décision rapide est moins privilégiée.
Expressions Avancées
中文
权衡利弊
统筹兼顾
审时度势
拼音
French
Peser le pour et le contre
Planification globale
Évaluer la situation
Tabous Culturels
中文
在与中国人进行商业谈判时,避免直接提出过于强硬的要求,应采取灵活变通的方式,尊重对方的意见。
拼音
zài yǔ zhōngguó rén jìnxíng shāngyè tánpàn shí, bìmiǎn zhíjiē tíchū guòyú qiángyìng de yāoqiú, yīng cái qǔ línghuó biàntōng de fāngshì, zūnzhòng duìfāng de yìjiàn。
French
Lors de négociations commerciales avec des Chinois, évitez de formuler des exigences trop fermes directement. Adoptez une approche flexible et adaptable, en respectant l'opinion de votre interlocuteur.Points Clés
中文
决策方式因人而异,也受文化背景影响。了解对方的文化背景有助于更好地进行沟通和决策。
拼音
French
La prise de décision varie d'une personne à l'autre et est également influencée par le contexte culturel. Comprendre le contexte culturel de l'interlocuteur contribue à une meilleure communication et à une meilleure prise de décision.Conseils Pratiques
中文
多练习与不同文化背景的人进行沟通,学习如何有效地表达自己的观点,并理解对方的决策思路。
通过角色扮演来模拟真实的场景,提高应对能力。
拼音
French
Pratiquez la communication avec des personnes d'horizons culturels différents, apprenez à exprimer vos opinions efficacement et à comprendre la façon de prendre des décisions de votre interlocuteur.
Simulez des scénarios de la vie réelle au moyen de jeux de rôle pour améliorer votre capacité de réaction.