反诈防骗

丽丽

你好，王先生，听说你最近在网上买东西遇到麻烦了？

Nǐ hǎo, Wáng xiānsheng, tīngshuō nǐ zuìjìn zài wǎng shàng mǎi dōngxi yù dào máfan le？

Bonjour, Monsieur Wang, j'ai entendu dire que vous aviez récemment eu des problèmes en achetant des choses en ligne ?

王先生

是的，我看到一个超低价的手机，就下单了，结果发现是骗子，钱被骗走了。

Shì de, wǒ kàn dào yīgè chāo dī jià de shǒujī, jiù xiàdān le, jiéguǒ fāxiàn shì piànzi, qián bèi piàn zǒu le.

Oui, j'ai vu un téléphone portable à un prix super bas et je l'ai commandé, mais il s'est avéré que c'était une arnaque, et mon argent a disparu.

丽丽

太糟糕了！你应该提高警惕，不要轻信网络上的低价商品。现在骗子手段很高明，很多都是钓鱼网站，你最好去报警。

Tài zāogāo le！Nǐ yīnggāi tígāo jǐngti, bù yào qīngxìn wǎngluò shàng de dī jià shāngpǐn. Xiànzài piànzi shǒuduàn hěn gāoming, hěn duō dōu shì diàoyú wǎngzhàn, nǐ zuì hǎo qù bàojǐng.

C'est terrible ! Vous devriez être plus vigilant et ne pas croire facilement aux produits à bas prix en ligne. De nos jours, les escrocs sont très sophistiqués, beaucoup utilisent des sites web d'hameçonnage, vous feriez mieux d'aller à la police.

王先生

报警有用吗？

Bàojǐng yǒuyòng ma？

Est-ce que ça sert à quelque chose de porter plainte ?

丽丽

当然有用！警察会调查的，也许还能追回你的损失。最重要的是，你及时报警可以帮助警方打击犯罪，避免更多人受骗。

Dāngrán yǒuyòng！Jǐngchá huì diàochá de, yěxǔ hái néng zhuī huí nǐ de sǔnshī. Zuì zhòngyào de shì, nǐ jíshí bàojǐng kěyǐ bāngzhù jǐngchá dǎjī fànzuì, bìmiǎn gèng duō rén shòupiàn.

Bien sûr ! La police enquêtera, et peut-être pourrez-vous récupérer votre perte. Plus important encore, votre plainte rapide auprès de la police peut aider la police à lutter contre la criminalité et à empêcher que d'autres personnes soient victimes d'escroqueries.

王先生

好的，谢谢你的提醒，我马上去报警。

Hǎo de, xièxie nǐ de tíxǐng, wǒ mǎshàng qù bàojǐng。

D'accord, merci pour l'avertissement, je vais immédiatement aller à la police.