反诈防骗

丽丽

你好，王先生，听说你最近在网上买东西遇到麻烦了？

Nǐ hǎo, Wáng xiānsheng, tīngshuō nǐ zuìjìn zài wǎng shàng mǎi dōngxi yù dào máfan le？

王さん、こんにちは。最近ネットショッピングでトラブルがあったと伺いましたが？

王先生

是的，我看到一个超低价的手机，就下单了，结果发现是骗子，钱被骗走了。

Shì de, wǒ kàn dào yīgè chāo dī jià de shǒujī, jiù xiàdān le, jiéguǒ fāxiàn shì piànzi, qián bèi piàn zǒu le.

はい、すごく安いスマホを見つけて注文したのですが、詐欺だったようで、お金を失ってしまいました。

丽丽

太糟糕了！你应该提高警惕，不要轻信网络上的低价商品。现在骗子手段很高明，很多都是钓鱼网站，你最好去报警。

Tài zāogāo le！Nǐ yīnggāi tígāo jǐngti, bù yào qīngxìn wǎngluò shàng de dī jià shāngpǐn. Xiànzài piànzi shǒuduàn hěn gāoming, hěn duō dōu shì diàoyú wǎngzhàn, nǐ zuì hǎo qù bàojǐng.

それはひどいですね！もっと注意深く、ネット上の安すぎる商品を簡単に信用しないようにしましょう。最近は詐欺師の手口が巧妙で、フィッシングサイトも多いので、警察に届けるのが一番です。

王先生

报警有用吗？

Bàojǐng yǒuyòng ma？

警察に届け出ても意味があるのでしょうか？

丽丽

当然有用！警察会调查的，也许还能追回你的损失。最重要的是，你及时报警可以帮助警方打击犯罪，避免更多人受骗。

Dāngrán yǒuyòng！Jǐngchá huì diàochá de, yěxǔ hái néng zhuī huí nǐ de sǔnshī. Zuì zhòngyào de shì, nǐ jíshí bàojǐng kěyǐ bāngzhù jǐngchá dǎjī fànzuì, bìmiǎn gèng duō rén shòupiàn.

もちろんあります！警察が捜査して、損失を取り戻せるかもしれません。何より、すぐに警察に届け出ることで、警察による犯罪の取り締まりに協力し、被害者を増やさないことに繋がります。

王先生

好的，谢谢你的提醒，我马上去报警。

Hǎo de, xièxie nǐ de tíxǐng, wǒ mǎshàng qù bàojǐng。

分かりました。教えてくれてありがとうございます。すぐに警察に行きます。