安排会议时间

李明

张老师，您好！我想和您安排一下下周的文化交流会议时间。

Zhang laoshi, nin hao! Wo xiang he nin anpai yixia xia zhou de wenhua jiaoliu huiyi shijian.

Bonjour, professeur Zhang ! J’aimerais fixer un rendez-vous pour notre réunion d’échange culturel la semaine prochaine.

张老师

你好，李明。下周我有几个会议，具体哪天比较方便呢？

Ni hao, Li Ming. Xia zhou wo you jige huiyi, ju ti na tian biaojiao fangbian ne?

Bonjour, Li Ming. J’ai plusieurs réunions la semaine prochaine. Quel jour vous conviendrait le mieux ?

李明

我看了您的日程安排，下周三上午比较合适，您看怎么样？

Wo kanle nin de ri cheng anpai, xia zhou san shangwu biaojiao héshì, nin kan zen meyang?

J’ai vérifié votre emploi du temps, le mercredi matin de la semaine prochaine semble convenable. Qu’en pensez-vous ?

张老师

下周三上午可以，但是我上午10点有个会，最好安排在10点以后。

Xia zhou san shangwu keyi, danshi wo shangwu 10 dian you ge hui, zui hao anpai zai 10 dian yi hou.

Le mercredi matin convient, mais j’ai une réunion à 10 h, il est donc préférable de la programmer après 10 h.

李明

好的，那我们安排在下午2点怎么样？

Hao de, na women anpai zai xiawu 2 dian zenmeyang?

D’accord, que diriez-vous de 14 h ?

张老师

下午2点可以，会议室我已经预订好了。

Xiawu 2 dian keyi, huiyi shi wo yijing yuding hao le.

14 h me convient, j’ai déjà réservé la salle de réunion.

李明

太好了！谢谢张老师！我会把会议的具体安排发送给您。

Tai hao le! Xiexie Zhang laoshi! Wo hui ba huiyi de ju ti anpai song gei nin.

Parfait ! Merci, professeur Zhang ! Je vous enverrai les détails de la réunion.