定时设置

老王

哎，这电饭煲定时功能怎么用啊？我早上想做好饭，晚上下班回家就能吃了。

ai, zhe dianfanbao dingshi gongneng zenme yong a? wo zaoshang xiang zuohao fan, wanshang xiaban hui jia jiu neng chile.

Hé, comment utiliser la fonction minuterie de ce cuiseur à riz ? Je veux que le riz soit cuit le matin pour pouvoir le manger en rentrant du travail le soir.

小李

您看，这儿有个“定时”按键，按下后屏幕上会显示时间，您可以设置好做饭结束的时间。

nin kan, zher you ge "dingshi" anjian, anxia hou pingmu shang hui xianshi shijian, nin keyi shezhi hao zuofan jieshu de shijian.

Regardez, il y a un bouton « Minuterie » ici. Après avoir appuyé dessus, l’heure s’affichera sur l’écran, et vous pourrez régler l’heure à laquelle la cuisson doit se terminer.

老王

哦，那要是想早上7点做好饭，我现在该怎么设置？

o, na yao shi xiang zaoshang 7 dian zuohao fan, wo xianzai gai zenme shezhi?

Ah, si je veux que le riz soit prêt à 7 h du matin, comment dois-je le régler maintenant ?

小李

您现在是下午3点，那您就设置成7:00，电饭煲就会自动在早上7点开始工作。

nin xianzai shi xiawu 3 dian, na nin jiu shezhi cheng 7:00, dianfanbao jiu hui zidong zai zaoshang 7 dian kai shi gongzuo.

Il est 15 h maintenant, alors réglez-le sur 7:00, et le cuiseur à riz commencera automatiquement à fonctionner à 7 h du matin.

老王

明白了，那太好了！谢谢您！

mingbaile, na taihaole! xiexie nin!

Je comprends, c’est génial ! Merci !

小李

不客气，祝您用餐愉快！

bukeqi, zhu nin yongcan yukuai!

De rien, bon appétit !