寻找健身房 Trouver une salle de sport
Dialogues
Dialogues 1
中文
你好，请问附近有健身房吗？
好的，谢谢！
请问怎么走？
一直往前走，看到十字路口右转，然后在第二个红绿灯路口左转，健身房就在左手边。
谢谢！
拼音
French
Excusez-moi, y a-t-il une salle de sport à proximité ?
D'accord, merci !
Pourriez-vous me dire comment y aller ?
Allez tout droit, tournez à droite à l'intersection, puis tournez à gauche au deuxième feu rouge. La salle de sport est sur la gauche.
Merci !
Phrases Courantes
附近有健身房吗？
Y a-t-il une salle de sport à proximité ?
请问怎么走？
Pourriez-vous me dire comment y aller ?
一直往前走
Allez tout droit
Contexte Culturel
中文
在中国，问路时通常会先用“请问”表示礼貌。
可以直接问路，也可以先寒暄几句再问路，这取决于你与对方的关系。
在城市里，你可能会遇到很多路人，但通常人们乐于助人。
拼音
French
En Chine, il est d'usage de commencer par dire « 请问 » (qǐngwèn) pour montrer sa politesse lorsqu'on demande son chemin.
Vous pouvez demander directement votre chemin ou bien commencer par quelques formules de politesse avant de poser votre question. Cela dépend de votre relation avec l'autre personne.
Dans les villes, vous croiserez beaucoup de monde, mais généralement les gens sont disposés à vous aider.
Expressions Avancées
中文
请问附近有没有比较高级的健身房？
请问这个健身房的设施怎么样？
请问健身房的会员费是多少？
拼音
French
Excusez-moi, y a-t-il une salle de sport plus haut de gamme à proximité ? Comment sont les installations de cette salle de sport ? Quel est le prix de l'abonnement à la salle de sport ?
Tabous Culturels
中文
不要在问路时表现出不耐烦或不尊重。
拼音
bùyào zài wènlù shí biǎoxiàn chū bùnàifán huò bù zūnjìng。
French
Ne soyez pas impatient ou irrespectueux lorsque vous demandez votre chemin.Points Clés
中文
在问路时，要清晰地表达你的需求，并使用礼貌的语言。选择合适的问路方式，根据实际情况选择，例如在城市里，可以选择问路人，在偏僻的地方，可以选择使用地图软件或导航。
拼音
French
Lorsque vous demandez votre chemin, exprimez clairement vos besoins et utilisez un langage poli. Choisissez la manière appropriée de demander votre chemin, en fonction du contexte. Par exemple, en ville, vous pouvez demander aux passants ; dans les zones reculées, vous pouvez utiliser des applications de cartes ou un système de navigation.Conseils Pratiques
中文
多练习不同场景下的问路对话，例如在商场、公园、火车站等。
尝试用不同的表达方式来问路，例如使用更简洁的语言或更详细的描述。
可以和朋友一起练习，互相扮演问路人和指路人。
拼音
French
Entraînez-vous à demander votre chemin dans différents contextes, comme dans les centres commerciaux, les parcs et les gares.
Essayez d'utiliser différentes manières de demander votre chemin, par exemple en utilisant un langage plus concis ou des descriptions plus détaillées.
Vous pouvez vous entraîner avec un ami, en vous partageant le rôle de la personne qui demande son chemin et de celle qui indique le chemin.