工资待遇

小王

请问一下，公司对于加班工资是怎么规定的？

Qing wen yi xia, gongsi dui yu jia ban gong zi shi zen me gui ding de?

Pourriez-vous me dire comment la rémunération des heures supplémentaires est réglementée dans l'entreprise ?

小李

加班费按照国家规定执行，平时加班1.5倍工资，周末加班2倍工资，法定节假日3倍工资。

Jia ban fei an zhao guo jia gui ding zhi xing, ping shi jia ban 1.5 bei gong zi, zhou mo jia ban 2 bei gong zi, fa ding jie ri 3 bei gong zi.

La rémunération des heures supplémentaires est appliquée conformément à la réglementation nationale. Les heures supplémentaires en semaine sont payées à 1,5 fois le salaire, le week-end au double et les jours fériés légaux au triple.

小王

那如果加班时间很长，比如一个月加班超过100个小时，会有额外的补偿吗？

Na ru guo jia ban shi jian hen chang, bi ru yi ge yue jia ban chao guo 100 ge xiao shi, hui you e wai de bu chang ma?

Et si les heures supplémentaires sont très longues, par exemple plus de 100 heures par mois, y a-t-il une compensation supplémentaire ?

小李

超过法定加班时间，公司会根据实际情况进行协商，可能会有一些额外的补贴或者调休。具体可以参考公司内部的规章制度。

Chao guo fa ding jia ban shi jian, gongsi hui gen ju shi ji qing kuang jin xing xie shang, ke neng hui you yi xie e wai de bu tie huo zhe diao xiu. Ju ti ke yi can kao gong si nei bu de gui zhang zhi du.

Au-delà des heures supplémentaires légalement autorisées, l'entreprise négociera en fonction des circonstances spécifiques, il peut y avoir des subventions supplémentaires ou des jours de congé compensatoires. Vous trouverez les détails spécifiques dans le règlement intérieur de l'entreprise.

小王

好的，谢谢！我去看看公司内部的制度。

Hao de, xie xie! Wo qu kan kan gong si nei bu de zhi du.

D'accord, merci ! Je vais consulter le règlement intérieur de l'entreprise.