排水堵塞

A

哎呀，厨房水槽堵住了，水都下不去！

ai ya，chu fáng shuǐ cáo dǔ zhù le，shuǐ dōu xià bu qù le！

Oh là là, l'évier de la cuisine est bouché ! L'eau ne s'écoule pas !

B

怎么回事？是不是油污太多了？

zěn me huí shì？shì bu shì yóu wū tài duō le？

Qu'est-ce qui ne va pas ? Y a-t-il trop de graisse ?

B

我试试用管道疏通剂看看。

wǒ shì shi yòng guǎn dào shū tōng jì kàn kan。

Je vais essayer d'utiliser un déboucheur.

C

这个疏通剂用起来好麻烦，还有刺激性气味。

zhè ge shū tōng jì yòng qǐ lái hǎo má fan，hái yǒu cì jī xìng qì wèi。

Ce déboucheur est tellement pénible à utiliser, et il a une odeur forte.

B

是啊，我以前也用过，效果不是很好，而且对环境也不友好。

shì a，wǒ yǐ qián yě yòng guò，xiào guǒ bù shì hěn hǎo，ér qiě duì huán jìng yě bù yǒu hǎo。

Oui, je l'ai déjà utilisé, ce n'est pas très efficace, et ce n'est pas écologique non plus.

A

那怎么办呢？

nà zěn me bàn ne？

Alors, que faisons-nous ?

B

要不我们试试用热水冲洗一下？

yào bu wǒ men shì shi yòng rè shuǐ chōng xǐ yī xià？

On pourrait essayer de le rincer à l'eau chaude ?

A

热水？有用吗？

rè shuǐ？yǒu yòng ma？

De l'eau chaude ? Est-ce que ça marchera ?

B

试试看吧，实在不行再找专业人士来疏通。

shì shi kàn ba，shí zài bù xíng zài zhǎo zhuān yè rén shì lái shū tōng。

Essayons. Si ça ne marche pas, on appellera un professionnel.

B

诶，好像有点效果了！水流顺畅多了。

āi，hǎo xiàng yǒu diǎn xiào guǒ le！shuǐ liú shùn chàng duō le。

Hé, ça semble marcher ! L'eau coule beaucoup mieux.

A

太好了！看来热水还是有点作用的。

tài hǎo le！kàn lái rè shuǐ hái shì yǒu diǎn zuò yòng de。

Génial ! Il semble que l'eau chaude aide un peu.

A

哎呀，厨房水槽堵住了，水都下不去！