月租优惠

房东

您好，请问您对我们这套月租房感兴趣吗？

nin hao，qing wen nin dui women zhe tao yue zu fang gan xing qu ma？

Bonjour, êtes-vous intéressé par notre appartement en location mensuelle ?

租客

是的，我很感兴趣，请问具体有哪些优惠？

shi de，wo hen gan xing qu，qing wen ju ti you na xie you hui？

Oui, je suis intéressé. Quels types de réductions proposez-vous ?

房东

我们现在有月租优惠活动，租满一个月可享受八折优惠，租满三个月可享受七折优惠。

women xianzai you yue zu you hui huodong，zu man yi ge yue ke xiang shou ba zhe you hui，zu man san ge yue ke xiang shou qi zhe you hui。

Nous avons actuellement une réduction sur le loyer mensuel. Louez pour un mois et obtenez 20 % de réduction, louez pour trois mois et obtenez 30 % de réduction.

租客

那如果租半年呢？

na ru guo zu ban nian ne？

Et pour six mois ?

房东

租半年的话，可以享受六五折优惠，并且可以免除押金。

zu ban nian de hua，ke yi xiang shou liu wu zhe you hui，bing qie ke yi mian chu ya jin。

Pour six mois, vous obtenez 35 % de réduction et la caution est supprimée.

租客

太好了！那房租包含哪些费用？

tai hao le！na fang zu bao han na xie fei yong？

Génial ! Qu'est-ce qui est inclus dans le loyer ?

房东

房租包含水电费和网络费，其他的费用需要您自己承担。

fang zu bao han shui dian fei he wang luo fei，qi ta de fei yong xu yao nin zi ji cheng dan。

L'eau, l'électricité et internet sont inclus dans le loyer. Les autres frais sont à votre charge.

租客

好的，我考虑一下。

hao de，wo kao lv yi xia。

D'accord, je vais y réfléchir.