现金结账 Paiement en espèces
Dialogues
Dialogues 1
中文
服务员：您好，请问需要结账吗？
顾客：是的，麻烦您一下。
服务员：好的，您一共消费150元。
顾客：好的，这是150元。
服务员：谢谢，请您拿好您的找零，一共是5元。祝您用餐愉快！
拼音
French
Serveur : Bonjour, vous souhaitez régler l’addition ?
Client : Oui, s’il vous plaît.
Serveur : Bien sûr, le total est de 150 yuans.
Client : Voici 150 yuans.
Serveur : Merci. Voici votre monnaie, 5 yuans. Bon appétit !
Phrases Courantes
买单
payer l’addition
Contexte Culturel
中文
在中国，现金结账很常见，尤其是在一些小餐馆或街边摊位。
结账时，一般会直接把钱交给服务员，服务员会找零。
在正式场合，可以礼貌地询问“请问，可以买单了吗？”
拼音
French
En Chine, payer en espèces est courant, surtout dans les petits restaurants ou les stands de rue.
Lors du paiement, on donne généralement l’argent directement au serveur, qui rend ensuite la monnaie.
Dans un cadre formel, vous pouvez demander poliment : « Excusez-moi, pouvons-nous avoir l’addition, s’il vous plaît ? »
Expressions Avancées
中文
“请问，这边的账单一共是多少？”
“不好意思，麻烦您开具一下发票。”
拼音
French
« Excusez-moi, combien est le total de la facture ici ? »
« Excusez-moi, pourriez-vous me faire une facture, s’il vous plaît ? »
Tabous Culturels
中文
不要在结账时大声喧哗或与服务员发生争执。
拼音
buya zai jie zhang shi da sheng xuanhua huo yu fuwuyuan fasheng zhengzhi.
French
Évitez de faire des scènes ou de vous disputer avec le serveur lors du paiement.Points Clés
中文
在不同类型的餐厅，结账方式可能略有不同，例如自助餐厅可能需要先取餐后结账。
拼音
French
Dans différents types de restaurants, les modes de paiement peuvent varier légèrement ; par exemple, dans les restaurants à volonté, il faut peut-être prendre son repas avant de payer.Conseils Pratiques
中文
多练习不同情境的对话，例如在快餐店和高档餐厅的结账场景。
练习使用一些礼貌用语，例如“麻烦您”，“谢谢”等。
尝试用英语或其他语言进行结账对话，提升跨文化沟通能力。
拼音
French
Entraînez-vous à des dialogues dans différents contextes, comme le paiement de l’addition dans des fast-foods et des restaurants haut de gamme.
Entraînez-vous à utiliser des formules de politesse comme « Excusez-moi » et « Merci ».
Essayez de vous entraîner à payer l’addition en anglais ou dans d’autres langues pour améliorer vos compétences en communication interculturelle.