Dialogue
病历查询
Consultation de dossiers médicaux
bìng lì chá xún
Dialogue 1
您好，我想查询一下我的病历。
nín hǎo, wǒ xiǎng chá xún yī xià wǒ de bìng lì.
Bonjour, je souhaite consulter mon dossier médical.
我的名字是张三，身份证号码是……
wǒ de míng zi shì zhāng sān, shēn fèn zhèng hào mǎ shì……
Je m'appelle Zhang San, mon numéro d'identification est…
请问需要提供什么其他信息？
qǐng wèn xū yào tí gòng shén me qí tā xìn xī?
Quelles autres informations dois-je fournir ?
好的，我已经提供了。
hǎo de, wǒ yǐjīng tí gòng le.
D'accord, je les ai déjà fournies.
谢谢，我已经收到我的病历了。
xiè xie, wǒ yǐjīng shōu dào wǒ de bìng lì le.
Merci, j'ai reçu mon dossier médical.