称呼舅舅 S'adresser à un oncle
Dialogues
Dialogues 1
中文
小明：舅舅，您好！最近工作忙吗？
舅舅：小明啊，你好！工作还好，最近比较轻松。你呢，学习怎么样？
小明：学习还行，最近在准备期末考试。
舅舅：期末考试啊，加油！有什么需要帮忙的尽管说。
小明：谢谢舅舅！对了，舅妈身体好吗？
舅舅：你舅妈身体很好，谢谢关心。改天我们一起吃饭。
拼音
French
Xiaoming : Oncle, bonjour ! Comment va le travail ces derniers temps ?
Oncle : Xiaoming, salut ! Le travail va bien, c'est plutôt tranquille ces derniers temps. Et toi, comment vont tes études ?
Xiaoming : Mes études vont bien. Je prépare les examens de fin d'année.
Oncle : Les examens de fin d'année, hein ? Bon courage ! N'hésite pas à me demander de l'aide si tu en as besoin.
Xiaoming : Merci, oncle ! Au fait, comment va ta femme ?
Oncle : Ma femme va très bien, merci de demander. On se retrouvera pour dîner un de ces jours.
Phrases Courantes
舅舅好！
Bonjour, oncle !
舅舅最近好吗？
Comment allez-vous ces derniers temps, oncle ?
谢谢舅舅
Merci, oncle
Contexte Culturel
中文
在中国文化中，称呼舅舅通常比较亲切随意，可以根据关系的亲疏程度选择不同的称呼方式，例如“舅舅”、“舅父”等。在长辈面前，应使用敬语。
拼音
French
Dans la culture chinoise, s'adresser à son oncle est généralement assez intime et informel. Différentes formes d'adresse peuvent être choisies selon le degré de proximité de la relation, comme “舅舅 (Jiùjiu)” ou “舅父 (Jiùfù)”. Un langage respectueux doit être utilisé devant les aînés.
Expressions Avancées
中文
您最近身体好吗？
工作顺利吗？
家里一切都好吧？
拼音
French
Comment va votre santé récemment ? Le travail se déroule-t-il bien ? Tout va bien à la maison ?
Tabous Culturels
中文
不要在非正式场合下称呼舅舅为“老舅”等过于亲昵的称呼，除非关系非常亲密。
拼音
bùyào zài fēi zhèngshì chǎnghé xià chēnghū jiùjiu wèi “lǎojiù” děng guòyú qīnnì de chēnghū, chúfēi guānxi fēicháng qīnmì。
French
Évitez d'utiliser des termes d'adresse trop familiers comme “老舅 (Lǎojiù)” etc. pour votre oncle dans des situations informelles, à moins que votre relation ne soit très proche.Points Clés
中文
称呼舅舅时，要注意场合和关系的亲疏远近，正式场合应使用较为正式的称呼，例如“舅舅”、“舅父”；非正式场合，可以根据关系的亲密程度选择更亲昵的称呼，例如“舅舅”等。
拼音
French
Lorsque vous vous adressez à votre oncle, faites attention au contexte et au degré de proximité de la relation. Dans les situations formelles, utilisez des termes d'adresse plus formels tels que “舅舅 (Jiùjiu)” ou “舅父 (Jiùfù)”; dans les situations informelles, vous pouvez choisir des termes d'adresse plus intimes en fonction du degré de proximité de la relation, tels que “舅舅 (Jiùjiu)”.Conseils Pratiques
中文
多练习不同场合下称呼舅舅的表达方式
与家人或朋友进行角色扮演，模拟实际对话场景
注意观察不同年龄段的人称呼舅舅的方式
学习并运用一些更高级的表达方式
拼音
French
Pratiquez différentes façons de vous adresser à votre oncle dans différentes situations Jouez des rôles avec des membres de votre famille ou des amis, en simulant des scénarios de conversation réels Observez comment les personnes de différents âges s'adressent à leurs oncles Apprenez et utilisez des expressions plus avancées