Dialogue
网络论坛发帖
Publication sur un forum en ligne
Wǎngluò lùntán fā tiē
Dialogue 1
A
大家好！我是新来的，请多关照！
Dàjiā hǎo! Wǒ shì xīn lái de, qǐng duō guānzhào!
Bonjour à tous ! Je suis nouveau ici, soyez gentils avec moi !
B
欢迎欢迎！请问你是哪里人？
Huānyíng huānyíng! Qǐngwèn nǐ shì nǎlǐ rén?
Bienvenue, bienvenue ! D’où venez-vous ?
C
我是中国人，来自北京。
Wǒ shì zhōngguó rén, lái zì běijīng.
Je suis chinoise, de Pékin.
B
北京啊，好棒！我特别想去看看故宫。
Běijīng a, hǎo bàng! Wǒ tèbié xiǎng qù kàn kan gùgōng.
Pékin, génial ! Je veux vraiment visiter la Cité interdite.
A
有机会可以一起啊！
Yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ a!
On pourra y aller ensemble un de ces jours !
B
好啊！论坛里有很多朋友，有什么不懂的尽管问。
Hǎo a! Lúntán lǐ yǒu hěn duō péngyou, yǒu shénme bù dǒng de jǐnguǎn wèn.
Bien sûr ! Il y a beaucoup d’amis dans ce forum, si vous avez des questions, n’hésitez pas à demander.
C
谢谢！我以后会经常来论坛的。
Xièxie! Wǒ yǐhòu huì jīngcháng lái lùntán de.
Merci ! Je viendrai souvent sur le forum.
B
期待你精彩的分享！
Qídài nǐ jīngcǎi de fēnxiǎng!
J’attends avec impatience vos merveilleuses contributions !
Dialogue 2
A
大家好！我是新来的，请多关照！
B
欢迎欢迎！请问你是哪里人？
C
我是中国人，来自北京。
B
北京啊，好棒！我特别想去看看故宫。
A
有机会可以一起啊！
B
好啊！论坛里有很多朋友，有什么不懂的尽管问。
C
谢谢！我以后会经常来论坛的。
B
期待你精彩的分享！