Dialogue
网络论坛发帖
Bài đăng trên diễn đàn trực tuyến
Wǎngluò lùntán fā tiē
Dialogue 1
A
大家好！我是新来的，请多关照！
Dàjiā hǎo! Wǒ shì xīn lái de, qǐng duō guānzhào!
Xin chào mọi người! Mình là người mới, mong mọi người giúp đỡ!
B
欢迎欢迎！请问你是哪里人？
Huānyíng huānyíng! Qǐngwèn nǐ shì nǎlǐ rén?
Chào mừng, chào mừng! Bạn đến từ đâu?
C
我是中国人，来自北京。
Wǒ shì zhōngguó rén, lái zì běijīng.
Mình là người Trung Quốc, đến từ Bắc Kinh.
B
北京啊，好棒！我特别想去看看故宫。
Běijīng a, hǎo bàng! Wǒ tèbié xiǎng qù kàn kan gùgōng.
Bắc Kinh à, tuyệt vời! Mình rất muốn đến thăm Tử Cấm Thành.
A
有机会可以一起啊！
Yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ a!
Có cơ hội mình có thể đi cùng nhau!
B
好啊！论坛里有很多朋友，有什么不懂的尽管问。
Hǎo a! Lúntán lǐ yǒu hěn duō péngyou, yǒu shénme bù dǒng de jǐnguǎn wèn.
Được chứ! Diễn đàn này có rất nhiều bạn bè, nếu có gì không hiểu cứ hỏi.
C
谢谢！我以后会经常来论坛的。
Xièxie! Wǒ yǐhòu huì jīngcháng lái lùntán de.
Cảm ơn! Mình sẽ thường xuyên đến diễn đàn.
B
期待你精彩的分享！
Qídài nǐ jīngcǎi de fēnxiǎng!
Rất mong chờ những chia sẻ tuyệt vời của bạn!
Dialogue 2
A
大家好！我是新来的，请多关照！
Xin chào mọi người! Mình là người mới, mong mọi người giúp đỡ!
B
欢迎欢迎！请问你是哪里人？
Chào mừng, chào mừng! Bạn đến từ đâu?
C
我是中国人，来自北京。
Mình là người Trung Quốc, đến từ Bắc Kinh.
B
北京啊，好棒！我特别想去看看故宫。
Bắc Kinh à, tuyệt vời! Mình rất muốn đến thăm Tử Cấm Thành.
A
有机会可以一起啊！
Có cơ hội mình có thể đi cùng nhau!
B
好啊！论坛里有很多朋友，有什么不懂的尽管问。
Được chứ! Diễn đàn này có rất nhiều bạn bè, nếu có gì không hiểu cứ hỏi.
C
谢谢！我以后会经常来论坛的。
Cảm ơn! Mình sẽ thường xuyên đến diễn đàn.
B
期待你精彩的分享！
Rất mong chờ những chia sẻ tuyệt vời của bạn!