网络论坛发帖 Bài đăng trên diễn đàn trực tuyến Wǎngluò lùntán fā tiē

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A：大家好！我是新来的，请多关照！
B：欢迎欢迎！请问你是哪里人？
C：我是中国人，来自北京。
B：北京啊，好棒！我特别想去看看故宫。
A：有机会可以一起啊！
B：好啊！论坛里有很多朋友，有什么不懂的尽管问。
C：谢谢！我以后会经常来论坛的。
B：期待你精彩的分享！

拼音

A：Dàjiā hǎo! Wǒ shì xīn lái de, qǐng duō guānzhào!
B：Huānyíng huānyíng! Qǐngwèn nǐ shì nǎlǐ rén?
C：Wǒ shì zhōngguó rén, lái zì běijīng.
B：Běijīng a, hǎo bàng! Wǒ tèbié xiǎng qù kàn kan gùgōng.
A：Yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ a!
B：Hǎo a! Lúntán lǐ yǒu hěn duō péngyou, yǒu shénme bù dǒng de jǐnguǎn wèn.
C：Xièxie! Wǒ yǐhòu huì jīngcháng lái lùntán de.
B：Qídài nǐ jīngcǎi de fēnxiǎng!

Vietnamese

A: Xin chào mọi người! Mình là người mới, mong mọi người giúp đỡ!
B: Chào mừng, chào mừng! Bạn đến từ đâu?
C: Mình là người Trung Quốc, đến từ Bắc Kinh.
B: Bắc Kinh à, tuyệt vời! Mình rất muốn đến thăm Tử Cấm Thành.
A: Có cơ hội mình có thể đi cùng nhau!
B: Được chứ! Diễn đàn này có rất nhiều bạn bè, nếu có gì không hiểu cứ hỏi.
C: Cảm ơn! Mình sẽ thường xuyên đến diễn đàn.
B: Rất mong chờ những chia sẻ tuyệt vời của bạn!

Cuộc trò chuyện 2

中文

A：大家好！我是新来的，请多关照！
B：欢迎欢迎！请问你是哪里人？
C：我是中国人，来自北京。
B：北京啊，好棒！我特别想去看看故宫。
A：有机会可以一起啊！
B：好啊！论坛里有很多朋友，有什么不懂的尽管问。
C：谢谢！我以后会经常来论坛的。
B：期待你精彩的分享！

Vietnamese

A: Xin chào mọi người! Mình là người mới, mong mọi người giúp đỡ!
B: Chào mừng, chào mừng! Bạn đến từ đâu?
C: Mình là người Trung Quốc, đến từ Bắc Kinh.
B: Bắc Kinh à, tuyệt vời! Mình rất muốn đến thăm Tử Cấm Thành.
A: Có cơ hội mình có thể đi cùng nhau!
B: Được chứ! Diễn đàn này có rất nhiều bạn bè, nếu có gì không hiểu cứ hỏi.
C: Cảm ơn! Mình sẽ thường xuyên đến diễn đàn.
B: Rất mong chờ những chia sẻ tuyệt vời của bạn!

Các cụm từ thông dụng

大家好！

Dàjiā hǎo!

Xin chào mọi người!

我是新来的，请多关照！

Wǒ shì xīn lái de, qǐng duō guānzhào!

Mình là người mới, mong mọi người giúp đỡ!

欢迎！

Huānyíng!

Chào mừng!

Nền văn hóa

中文

在网络论坛上，使用亲切的问候语可以拉近与其他用户的距离，营造良好的交流氛围。

拼音

Zài wǎngluò lùntán shang, shǐyòng qīnqiè de wènhòuyǔ kěyǐ lā jìn yǔ qítā yònghù de jùlí, yáozao liánghǎo de jiāoliú fēnwéi。

Vietnamese

Trên các diễn đàn trực tuyến, việc sử dụng lời chào thân thiện có thể rút ngắn khoảng cách giữa những người dùng và tạo ra bầu không khí giao tiếp tích cực

Các biểu hiện nâng cao

中文

您好，各位论坛的朋友们！

很高兴加入这个充满活力的论坛！

期待与大家进行深入的交流和讨论！

拼音

Nínhǎo, gèwèi lùntán de péngyoumen!

Hěn gāoxìng jiārù zhège chōngmǎn huólì de lùntán!

Qídài yǔ dàjiā jìnxíng shēnrù de jiāoliú hé tǎolùn!

Vietnamese

Chào mọi người trong diễn đàn này!

Mình rất vui được tham gia diễn đàn sôi nổi này!

Rất mong chờ những cuộc trao đổi và thảo luận sâu sắc cùng mọi người!

Các bản sao văn hóa

中文

避免使用过于口语化或不雅的语言，尊重其他用户的观点。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bùyǎ de yǔyán, zūnjìng qítā yònghù de guāndiǎn。

Vietnamese

Tránh sử dụng ngôn ngữ quá thân mật hoặc thiếu lịch sự, và tôn trọng quan điểm của người dùng khác.

Các điểm chính

中文

在网络论坛发帖时，应注意语言的文明礼貌，避免使用敏感词语，并尊重他人观点。

拼音

Zài wǎngluò lùntán fā tiē shí, yīng zhùyì yǔyán de wénmíng lǐmào, bìmiǎn shǐyòng mǐngǎn cíyǔ, bìng zūnjìng tārén guāndiǎn。

Vietnamese

Khi đăng bài trên diễn đàn trực tuyến, nên chú ý đến ngôn ngữ lịch sự và văn minh, tránh sử dụng từ ngữ nhạy cảm và tôn trọng quan điểm của người khác.

Các mẹo để học

中文

多阅读网络论坛上的帖子，学习其他用户如何进行问候和告别。

与朋友或家人进行角色扮演，模拟网络论坛发帖场景。

尝试使用不同的问候语和告别语，感受其语气和场合的差异。

拼音

Duō yuèdú wǎngluò lùntán shang de tiězi, xuéxí qítā yònghù rúhé jìnxíng wènhòu hé gàobié。

Yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ wǎngluò lùntán fā tiē chǎngjǐng。

Chángshì shǐyòng bùtóng de wènhòuyǔ hé gàobiéyǔ, gǎnshòu qí yǔqì hé chǎnghé de chāyì。

Vietnamese

Đọc nhiều bài đăng trên các diễn đàn trực tuyến và tìm hiểu cách những người dùng khác chào hỏi và tạm biệt.

Nhập vai cùng bạn bè hoặc gia đình để mô phỏng các tình huống đăng bài trên diễn đàn trực tuyến.

Thử sử dụng những lời chào và lời tạm biệt khác nhau để cảm nhận giọng điệu và ngữ cảnh của chúng