节目评价

小明

最近看了一个新的综艺节目，叫《快乐星期天》，你觉得怎么样？

zuìjìn kàn le yī ge xīn de zōngyì jiémù, jiào kuàilè xīngqítiān, nǐ juéde zěnmeyàng?

J'ai récemment regardé une nouvelle émission de variétés intitulée "Happy Sunday". Qu'en penses-tu ?

小红

我看过几期了，感觉还不错，嘉宾阵容很强大，节目环节也很新颖。

wǒ kànguò jǐ qī le, gǎnjué hái bùcuò, jiābīn zǔchéng hěn qiángdà, jiémù huánjié yě hěn xīnyǐng.

J'ai regardé quelques épisodes, et je trouve ça plutôt bien. La distribution des invités est solide, et les segments de l'émission sont assez innovants.

小明

是啊，特别是那个唱歌的环节，很有创意，而且歌手的表演也很精彩。

shì a, tèbié shì nàge chànggē de huánjié, hěn yǒu chuàngyì, érqiě gēshǒu de biǎoyǎn yě hěn jīngcǎi.

Oui, surtout le segment chant. C'est très créatif, et les performances des chanteurs sont incroyables.

小红

对啊，还有游戏环节也很有意思，看得我哈哈大笑。不过我觉得有些环节有点太吵了。

duì a, hái yǒu yóuxì huánjié yě hěn yǒuyìsi, kàn de wǒ haha dàxiào. bùguò wǒ juéde yǒuxiē huánjié yǒudiǎn tài chǎo le.

Exact, et les segments de jeux sont très divertissants. J'ai beaucoup ri. Mais je trouve que certains segments sont un peu trop bruyants.

小明

嗯，确实，可能有些人会觉得吵，但是整体来说还是不错的。你给这个节目打几分？

ēn, quèshí, kěnéng yǒuxiē rén huì juéde chǎo, dànshì zhěngtǐ lái shuō háishi bùcuò de. nǐ gěi zhège jiémù dǎ jǐ fēn?

Oui, c'est vrai. Certaines personnes peuvent le trouver bruyant, mais globalement, c'est quand même bien. Comment noterais-tu cette émission ?

小红

我给8分吧，毕竟还有改进的空间。

wǒ gěi 8 fēn ba, bìjìng hái yǒu gǎijìn de kōngjiān.

Je lui donnerais un 8 sur 10. Après tout, il y a encore place à l'amélioration.

小明

我也觉得差不多，8分比较合理。

wǒ yě juéde chàbuduō, 8 fēn bǐjiào hélǐ.

Je pense que c'est à peu près juste, 8 points est raisonnable.