衣物分类

丽丽

妈妈，我的衣服太多了，都找不到想穿的！

Māma，wǒ de yīfu tài duō le，dōu zhǎo bù dào xiǎng chuān de！

Maman, j'ai trop de vêtements, je ne trouve jamais ce que je veux porter !

妈妈

是啊，宝贝，我们来把你的衣服分类整理一下吧！

Shì a，bǎobèi，wǒmen lái bǎ nǐ de yīfu fēnlèi zhěnglǐ yīxià ba！

Oui, ma chérie, rangeons tes vêtements !

丽丽

好啊！怎么分呢？

Hǎo a！Zěnme fēn ne？

D'accord ! Comment on les range ?

妈妈

我们可以按季节分，比如夏天穿的衣服、冬天穿的衣服、春秋穿的衣服。

Wǒmen kěyǐ àn jìjié fēn，bǐrú xiàtiān chuān de yīfu，dōngtiān chuān de yīfu，chūnqiū chuān de yīfu。

On peut les ranger par saison, comme les vêtements d'été, les vêtements d'hiver, les vêtements de printemps et d'automne.

丽丽

嗯，还可以怎么分呢？

Ńn，hái kěyǐ zěnme fēn ne？

Hmm, comment peut-on les ranger autrement ?

妈妈

还可以按衣服类型分，比如上衣、裤子、裙子、外套等等。

Hái kěyǐ àn yīfu lèixíng fēn，bǐrú shàngyī，kùzi，qúnzi，wàitào děngděng。

On peut aussi les ranger par type de vêtements, comme les hauts, les pantalons, les jupes, les vestes, etc.

丽丽

这样子更容易找到啦！

Zhèyàngzi gèng róngyì zhǎodào la！

C'est plus facile à trouver comme ça !

妈妈

对啊，宝贝！我们还可以按颜色分，或者按材质分，你觉得哪个方法更好呢？

Duì a，bǎobèi！Wǒmen hái kěyǐ àn yánsè fēn，huòzhě àn cáizhì fēn，nǐ juéde nǎge fāngfǎ gèng hǎo ne？

Oui, ma chérie ! On peut aussi les ranger par couleur ou par matière. Quelle méthode préfères-tu ?

丽丽

我觉得按类型和颜色比较好，这样子看着也舒服！

Wǒ juéde àn lèixíng hé yánsè bǐjiào hǎo，zhèyàngzi kànzhe yě shūfu！

Je préfère ranger par type et par couleur, c'est plus esthétique !