表达霜冻

A

哎，你看，地里都结霜了！

Ai，nǐ kàn，dì li dōu jié shuāng le！

Regardez, le sol est complètement givré !

B

是啊，这霜冻来得真急，看来今年的冬天要比往年冷了。

Shì a，zhè shuāng dòng lái de zhēn jí，kàn lái jīn nián de dōng tiān yào bǐ wǎng nián lěng le。

Oui, le gel est arrivé très soudainement. On dirait que l'hiver sera plus froid cette année que les années précédentes.

C

可不是嘛，我家的菜都冻坏了，明天得去买点菜了。

Kě shì ma，wǒ jiā de cài dōu dòng huài le，míng tiān děi qù mǎi diǎn cài le。

C'est exact. Mes légumes sont tous gelés, je dois aller faire les courses demain.

A

我家的橘子也冻得不行了，看来今年的橘子要少吃了。

Wǒ jiā de jú zi yě dòng de bù xíng le，kàn lái jīn nián de jú zi yào shǎo chī le。

Mes oranges sont aussi assez endommagées. On dirait qu'on mangera moins d'oranges cette année.

B

听说山上的柿子也冻坏了，哎，这霜冻真是伤农啊。

Tīng shuō shān shang de shì zi yě dòng huài le，āi，zhè shuāng dòng zhēn shì shāng nóng a。

J'ai entendu dire que les kakis des montagnes sont aussi gelés. Oh, ce gel est vraiment néfaste pour l'agriculture.