Dialogue
表达霜冻
Diễn đạt sương giá
biǎo dá shuāng dòng
Dialogue 1
A
哎，你看，地里都结霜了！
Ai，nǐ kàn，dì li dōu jié shuāng le！
Nhìn kìa, mặt đất đóng băng hết rồi!
B
是啊，这霜冻来得真急，看来今年的冬天要比往年冷了。
Shì a，zhè shuāng dòng lái de zhēn jí，kàn lái jīn nián de dōng tiān yào bǐ wǎng nián lěng le。
Đúng vậy, sương giá đến đột ngột quá. Có vẻ như mùa đông năm nay sẽ lạnh hơn những năm trước.
C
可不是嘛，我家的菜都冻坏了，明天得去买点菜了。
Kě shì ma，wǒ jiā de cài dōu dòng huài le，míng tiān děi qù mǎi diǎn cài le。
Quả thật vậy. Rau của tôi đều bị đóng băng hết rồi, mai tôi phải đi chợ mua rau mới được.
A
我家的橘子也冻得不行了，看来今年的橘子要少吃了。
Wǒ jiā de jú zi yě dòng de bù xíng le，kàn lái jīn nián de jú zi yào shǎo chī le。
Cam nhà tôi cũng bị đóng băng hư hại nhiều rồi, có vẻ như năm nay sẽ ăn cam ít hơn.
B
听说山上的柿子也冻坏了，哎，这霜冻真是伤农啊。
Tīng shuō shān shang de shì zi yě dòng huài le，āi，zhè shuāng dòng zhēn shì shāng nóng a。
Nghe nói cả quả hồng trên núi cũng bị đóng băng hết rồi. Ôi, đợt sương giá này thật sự gây hại cho nông nghiệp.