询问康复计划

医生

您好，请问您有什么不舒服？

nin hao，qing wen nin you shenme bu shufu？

Bonjour, quel est le problème ?

患者

我最近腰疼得很厉害，想咨询一下康复计划。

wo zuijin yaotong de hen lihai，xiang zixun yixia kangfu jihua。

J’ai de fortes douleurs lombaires depuis peu et je souhaiterais discuter d’un plan de rééducation.

医生

好的，请您详细描述一下您的疼痛情况，比如疼痛的部位、程度、持续时间等等。

hao de，qing nin xiangxi miaoshu yixia nin de tentong qingkuang，biru tentong de buwei、chengdu、chi xu shijian dengdeng。

D’accord, décrivez votre douleur en détail, par exemple, l’emplacement, l’intensité et la durée.

患者

主要是在腰部，疼痛比较剧烈，持续时间大概有一周了。

zhuyao shi zai yaobushi，tentong biaoji jululie，chi xu shijian dagai you yi zhou le。

C’est principalement dans le bas du dos, assez intense, et ça dure environ une semaine.

医生

嗯，了解了。我会根据您的情况制定一个康复计划，包括药物治疗、物理治疗和康复训练等等。具体方案我们会再详细沟通。

en，liaojie le。wo hui genju nin de qingkuang zhiding yige kangfu jihua，baokuoyaowu zhiliao、wuli zhiliao he kangfu xunlian dengdeng。ju ti fang'an women hui zai xiangxi tongxun。

Très bien, je comprends. Je vais élaborer un plan de rééducation en fonction de votre état, qui inclura des médicaments, de la physiothérapie et des exercices de rééducation. Nous discuterons plus en détail du plan spécifique.

患者

好的，谢谢医生。

hao de，xiexie yisheng。

Merci, docteur.