语言课堂上的自我介绍 Présentation de soi en cours de langue
Dialogues
Dialogues 1
中文
老师好！大家好！我叫李明，来自中国，是一名软件工程师。很高兴在这里学习法语。
拼音
French
Bonjour professeur ! Bonjour à tous ! Je m’appelle Li Ming, je viens de Chine et je suis ingénieur logiciel. Je suis très heureux d’apprendre le français ici.
Dialogues 2
中文
你好，我叫王丽，来自北京，是一名医生。学习法语是我的一个兴趣爱好。
拼音
French
Bonjour, je m’appelle Wang Li, je viens de Pékin et je suis médecin. Apprendre le français est l’un de mes passe-temps.
Dialogues 3
中文
大家好，我叫张伟，来自上海，是一名学生。我很期待在课堂上学习和大家交流。
拼音
French
Bonjour à tous, je m’appelle Zhang Wei, je viens de Shanghai et je suis étudiant. J’ai hâte d’apprendre et d’échanger avec vous tous en cours.
Phrases Courantes
大家好！
Bonjour à tous !
我叫……
Je m’appelle…
我来自……
Je viens de…
Contexte Culturel
中文
在中国的语言课堂上，自我介绍通常比较简洁，侧重于姓名、籍贯和职业等基本信息。
正式场合下，语气应较为正式，例如在大学课堂或商务会议上。
非正式场合下，语气可以相对轻松一些，例如在兴趣班或朋友聚会中。
拼音
French
Dans les cours de langue chinoise, les présentations de soi sont généralement concises et se concentrent sur les informations essentielles telles que le nom, l’origine et la profession.
Dans un contexte formel, comme une conférence universitaire ou une réunion d’affaires, le ton doit être formel.
Dans un contexte informel, comme un cours de loisir ou une réunion entre amis, le ton peut être plus détendu.
Expressions Avancées
中文
除了基本信息外，还可以适当提及自己的兴趣爱好、学习目标等，使自我介绍更生动。
可以使用一些高级词汇和句型，例如：我精通……；我擅长……；我的目标是……
拼音
French
Outre les informations de base, vous pouvez également mentionner vos passe-temps et vos objectifs d’apprentissage pour rendre votre présentation plus vivante.
Vous pouvez utiliser un vocabulaire et des structures grammaticales plus avancés, par exemple : Je maîtrise… ; Je suis spécialisé dans… ; Mon objectif est…
Tabous Culturels
中文
避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。自我介绍应简洁明了，避免夸夸其谈。
拼音
Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng. Zìwǒ jièshào yīng jiǎnjié míngliǎo, bìmiǎn kuākuāqítán.
French
Évitez de parler de sujets sensibles tels que la politique ou la religion. La présentation doit être concise et claire ; évitez les vantardise.Points Clés
中文
根据场合和对象调整自我介绍的内容和语气。在正式场合下，应使用正式的语言和礼貌的表达方式。
拼音
French
Adaptez le contenu et le ton de votre présentation en fonction du contexte et de votre interlocuteur. Dans un cadre formel, vous devez utiliser un langage formel et des expressions polies.Conseils Pratiques
中文
多练习不同的自我介绍方式，例如简短的和详细的自我介绍。
可以对着镜子练习，或者与朋友一起练习，互相给予反馈。
可以录制视频，观察自己的表达和肢体语言。
拼音
French
Entraînez-vous à différentes manières de vous présenter, par exemple des présentations courtes et détaillées.
Vous pouvez vous entraîner devant un miroir ou avec un ami et vous donner des retours.
Vous pouvez enregistrer une vidéo pour observer votre expression et votre langage corporel.