语言课堂上的自我介绍 言語教室での自己紹介
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
老师好！大家好！我叫李明，来自中国，是一名软件工程师。很高兴在这里学习法语。
拼音
Japanese
先生、こんにちは！皆さん、こんにちは！私の名前は李明です、中国から来ました、ソフトウェアエンジニアです。ここでフランス語を勉強できてとても嬉しいです。
ダイアログ 2
中文
你好，我叫王丽，来自北京，是一名医生。学习法语是我的一个兴趣爱好。
拼音
Japanese
こんにちは、私の名前は王麗です。北京出身で、医者です。フランス語の学習は私の趣味の一つです。
ダイアログ 3
中文
大家好，我叫张伟，来自上海，是一名学生。我很期待在课堂上学习和大家交流。
拼音
Japanese
皆さん、こんにちは！私の名前は張偉です。上海出身で、学生です。授業で皆さんと交流できるのを楽しみにしています。
よく使う表現
大家好！
皆さん、こんにちは！
我叫……
私の名前は…です。
我来自……
…出身です。
文化背景
中文
在中国的语言课堂上，自我介绍通常比较简洁，侧重于姓名、籍贯和职业等基本信息。
正式场合下，语气应较为正式，例如在大学课堂或商务会议上。
非正式场合下，语气可以相对轻松一些，例如在兴趣班或朋友聚会中。
拼音
Japanese
中国語の授業では、自己紹介は通常簡潔で、氏名、出身地、職業などの基本情報に重点が置かれます。
大学の講義やビジネスミーティングなど、フォーマルな場では、丁寧な言葉遣いが求められます。
趣味の教室や友人との集まりなど、インフォーマルな場では、比較的くだけた言葉遣いが許されます。
高級表現
中文
除了基本信息外，还可以适当提及自己的兴趣爱好、学习目标等，使自我介绍更生动。
可以使用一些高级词汇和句型，例如：我精通……；我擅长……；我的目标是……
拼音
Japanese
基本情報に加えて、趣味や学習目標などを述べると、自己紹介がより生き生きとしたものになります。
高度な語彙や文法を用いることもできます。例えば、「～を熟知している」「～に特化している」「私の目標は～」などです。
文化禁忌
中文
避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。自我介绍应简洁明了，避免夸夸其谈。
拼音
Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng. Zìwǒ jièshào yīng jiǎnjié míngliǎo, bìmiǎn kuākuāqítán.
Japanese
政治や宗教など、センシティブな話題に触れるのは避けましょう。自己紹介は簡潔に、そして誇張表現は避けましょう。使用キーポイント
中文
根据场合和对象调整自我介绍的内容和语气。在正式场合下，应使用正式的语言和礼貌的表达方式。
拼音
Japanese
状況や相手に合わせて自己紹介の内容と口調を調整しましょう。フォーマルな場では、丁寧な言葉遣い、礼儀正しい表現を使用しましょう。練習ヒント
中文
多练习不同的自我介绍方式，例如简短的和详细的自我介绍。
可以对着镜子练习，或者与朋友一起练习，互相给予反馈。
可以录制视频，观察自己的表达和肢体语言。
拼音
Japanese
短い自己紹介と詳細な自己紹介など、様々な自己紹介の方法を練習しましょう。
鏡の前で練習したり、友達と練習し合ってフィードバックし合うのも良いでしょう。
動画を撮影して、自分の表情やボディーランゲージを観察するのも効果的です。