说信用卡密码 Dire le code PIN de la carte de crédit shuō xìnyòngkǎ mìmǎ

Dialogues

Dialogues 1

中文

服务员：您好，请问需要点什么？
顾客：你好，我想买单。
服务员：好的，您一共消费128元。
顾客：好的，我用信用卡支付。
服务员：请您输入密码。
顾客：好的，密码是1234。
服务员：谢谢！请您稍等。

拼音

fuwuyuan：nǐn hǎo，qǐngwèn xūyào diǎn shénme？
gùkè：nǐ hǎo，wǒ xiǎng mǎi dān。
fuwuyuan：hǎo de，nín yīgòng xiāofèi 128 yuán。
gùkè：hǎo de，wǒ yòng xìnyòngkǎ zhīfù。
fuwuyuan：qǐng nín shūrù mìmǎ。
gùkè：hǎo de，mìmǎ shì 1234。
fuwuyuan：xièxie！qǐng nín shāoděng。

French

Serveur : Bonjour, que puis-je vous apporter ?
Client : Bonjour, je voudrais payer l'addition.
Serveur : D'accord, le total est de 128 yuans.
Client : D'accord, je vais payer par carte de crédit.
Serveur : Veuillez saisir votre code PIN.
Client : D'accord, le code PIN est 1234.
Serveur : Merci ! Veuillez patienter un instant.

Dialogues 2

中文

顾客：请问，我可以刷卡吗？
服务员：可以的，请您插入信用卡。
顾客：好的。（插入信用卡）
服务员：请您输入密码。
顾客：密码是6543。
服务员：请稍等。

拼音

gùkè：qǐngwèn，wǒ kěyǐ shuākǎ ma？
fuwuyuan：kěyǐ de，qǐng nín chā rù xìnyòngkǎ。
gùkè：hǎo de。（chā rù xìnyòngkǎ）
fuwuyuan：qǐng nín shūrù mìmǎ。
gùkè：mìmǎ shì 6543。
fuwuyuan：qǐng shāoděng。

French

Client : Excusez-moi, puis-je payer par carte ?
Serveur : Oui, veuillez insérer votre carte de crédit.
Client : D'accord. (insère la carte de crédit)
Serveur : Veuillez saisir votre code PIN.
Client : Mon code PIN est 6543.
Serveur : Veuillez patienter un instant.

Dialogues 3

中文

顾客：您好，我想用信用卡支付，我的密码忘了，怎么办？
服务员：您好，您可以致电银行客服重置密码。
顾客：好的，谢谢！
服务员：不客气！
顾客：请问，你们的电话号码是多少？
服务员：您可以从银行的官网或者app上找到。

拼音

gùkè：nínhǎo，wǒ xiǎng yòng xìnyòngkǎ zhīfù，wǒ de mìmǎ wàng le，zěnme bàn？
fuwuyuan：nínhǎo，nín kěyǐ zhìdiàn yínháng kèfú chóngzhì mìmǎ。
gùkè：hǎo de，xièxie！
fuwuyuan：bú kèqì！
gùkè：qǐngwèn，nǐmen de diànhuà hàomǎ shì duōshao？
fuwuyuan：nín kěyǐ cóng yínháng de guǎnwǎng huòzhě app shàng zhǎodào。

French

Client : Bonjour, je souhaite payer par carte bancaire, mais j'ai oublié mon mot de passe. Que puis-je faire ?
Serveur : Bonjour, vous pouvez appeler le service client de votre banque pour réinitialiser votre mot de passe.
Client : D'accord, merci !
Serveur : De rien !
Client : Excusez-moi, quel est votre numéro de téléphone ?
Serveur : Vous pouvez le trouver sur le site web ou l'application de la banque.

Phrases Courantes

请输入您的信用卡密码

qǐng shūrù nín de xìnyòngkǎ mìmǎ

Veuillez saisir votre code PIN de carte bancaire

我的信用卡密码忘了

wǒ de xìnyòngkǎ mìmǎ wàng le

J'ai oublié mon mot de passe de carte bancaire

请您确认您的信用卡密码

qǐng nín quèrèn nín de xìnyòngkǎ mìmǎ

Veuillez confirmer votre code PIN de carte bancaire

Contexte Culturel

中文

在中国，使用信用卡支付时，需要输入信用卡密码进行身份验证。

在非正式场合，人们通常直接告诉对方密码，但在正式场合，应避免这样做。

在中国，信用卡密码一般是6位数字。

拼音

zài zhōngguó，shǐyòng xìnyòngkǎ zhīfù shí，xūyào shūrù xìnyòngkǎ mìmǎ jìnxíng shēnfèn yànzhèng。

zài fēi zhèngshì chǎnghé，rénmen tōngcháng zhíjiē gàosù duìfāng mìmǎ，dàn zài zhèngshì chǎnghé，yīng bìmiǎn zhèyàng zuò。

zài zhōngguó，xìnyòngkǎ mìmǎ yībān shì 6 wèi shùzì。

French

En Chine, lors d'un paiement par carte bancaire, il est nécessaire de saisir le code PIN de la carte pour vérification d'identité.

Dans les situations informelles, les gens communiquent généralement directement leur code PIN, mais dans les situations formelles, cela doit être évité.

En Chine, les codes PIN des cartes bancaires sont généralement composés de 6 chiffres.

Expressions Avancées

中文

请您妥善保管您的信用卡及密码信息，避免泄露。

拼音

qǐng nín tuǒshàn bǎoguǎn nín de xìnyòngkǎ jí mìmǎ xìnxī，bìmiǎn xièlòu。

French

Veuillez conserver vos informations de carte de crédit et votre code PIN en lieu sûr et éviter de les divulguer.

Tabous Culturels

中文

不要在公共场合大声说出信用卡密码，以免被他人窃取。

拼音

bú yào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng shuō chū xìnyòngkǎ mìmǎ，yǐmiǎn bèi tá rén qièqǔ。

French

Ne dites pas votre code PIN de carte de crédit à haute voix en public pour éviter le vol.

Points Clés

中文

在使用信用卡支付时，需要注意保护好自己的密码信息，不要泄露给他人。

拼音

zài shǐyòng xìnyòngkǎ zhīfù shí，xūyào zhùyì bǎohù hǎo zìjǐ de mìmǎ xìnxī，bú yào xièlòu gěi tārén。

French

Lors d'un paiement par carte de crédit, il est important de protéger vos informations de mot de passe et de ne pas les divulguer à des tiers.

Conseils Pratiques

中文

可以模拟真实的购物场景，练习说信用卡密码。

可以与朋友一起练习，互相扮演顾客和服务员的角色。

可以根据不同的场合，练习使用不同的语气和表达方式。

拼音

kěyǐ mōní zhēnshí de gòuwù chǎngjǐng，liànxí shuō xìnyòngkǎ mìmǎ。

kěyǐ yǔ péngyou yīqǐ liànxí，hùxiāng bànyǎn gùkè hé fúwùyuán de juésè。

kěyǐ gēnjù bùtóng de chǎnghé，liànxí shǐyòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì。

French

Vous pouvez simuler des scénarios d'achat réels et vous entraîner à dire votre code PIN de carte de crédit.

Vous pouvez vous entraîner avec des amis et jouer les rôles de client et de serveur.

Vous pouvez vous entraîner à utiliser différents tons et expressions en fonction de la situation.