运动场上结识朋友 Rencontrer des amis sur le terrain de sport
Dialogues
Dialogues 1
中文
小丽：你好！今天天气真好，适合跑步。
小明：是啊！你也来跑步吗？
小丽：是的，我每天都来这里跑步。你呢？
小明：我也是，我叫小明，是本地人。
小丽：你好，小明，我叫小丽，是来自加拿大的留学生。
小明：欢迎来到中国！你喜欢这里吗？
小丽：非常喜欢！这里的人都很友好，而且运动氛围也很好。
小明：是啊，希望我们能成为朋友，以后一起锻炼。
小丽：好啊！我很期待。
拼音
French
Xiaoli : Bonjour ! Il fait vraiment beau aujourd’hui, parfait pour courir.
Xiaoming : Oui ! Tu viens courir aussi ?
Xiaoli : Oui, je viens ici tous les jours. Et toi ?
Xiaoming : Moi aussi, je m’appelle Xiaoming, je suis du coin.
Xiaoli : Bonjour Xiaoming, je m’appelle Xiaoli, je suis une étudiante étrangère du Canada.
Xiaoming : Bienvenue en Chine ! Aimes-tu ?
Xiaoli : J’adore ! Les gens ici sont très amicaux, et l’ambiance sportive est super.
Xiaoming : Oui, j’espère qu’on pourra devenir amis et faire du sport ensemble à l’avenir.
Xiaoli : Avec plaisir ! J’ai hâte.
Phrases Courantes
你好！
Bonjour !
今天天气真好，适合跑步。
Il fait vraiment beau aujourd’hui, parfait pour courir.
你叫什么名字？
Comment t'appelles-tu ?
Contexte Culturel
中文
在中国，在运动场上结识朋友是很常见的社交方式，通常以轻松友好的方式进行自我介绍。
初次见面，通常会互相问候，然后询问对方的姓名、职业或兴趣爱好等。
中国人通常比较注重礼貌，在交谈过程中要注意语气和措辞。
拼音
French
En Chine, faire connaissance avec de nouvelles personnes sur les terrains de sport est une manière courante de socialiser, généralement de manière informelle et amicale.
Lors d'une première rencontre, on se salue généralement et on se demande le nom, la profession ou les loisirs de l'autre personne.
Les Chinois accordent généralement beaucoup d'importance à la politesse, il est donc important de faire attention au ton et au choix des mots lors des conversations.
Expressions Avancées
中文
很高兴认识你
希望以后我们能经常一起锻炼
你周末一般都做什么运动？
拼音
French
Enchanté de te connaître
J’espère qu’on pourra s’entraîner ensemble régulièrement à l’avenir
Quel type de sport fais-tu généralement le week-end ?
Tabous Culturels
中文
避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。
拼音
bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng。
French
Évitez de discuter de sujets sensibles, tels que la politique ou la religion.Points Clés
中文
该场景适用于在运动场所与陌生人进行自我介绍和结识朋友。注意使用礼貌用语，语气自然友好。
拼音
French
Ce scénario convient pour se présenter et se faire des amis avec des inconnus dans des lieux sportifs. Assurez-vous d'utiliser un langage poli et un ton naturel et amical.Conseils Pratiques
中文
多练习不同类型的自我介绍，例如简短的和详细的自我介绍。
与朋友或家人进行角色扮演练习，模拟实际场景。
多观察和模仿母语人士的表达方式。
拼音
French
Entraînez-vous à différents types de présentations, comme des présentations courtes et détaillées.
Entraînez-vous à des jeux de rôle avec des amis ou des membres de votre famille pour simuler des situations réelles.
Observez et imitez la façon dont les locuteurs natifs s'expriment.