采药材

A

您好，请问您在采药材吗？

nínhǎo, qǐngwèn nín zài cǎi yàocái ma？

Bonjour, vous ramassez des plantes médicinales ?

B

是的，我在采一些金银花，准备用来泡茶喝。

shì de, wǒ zài cǎi yīxiē jīnyínhuā, zhǔnbèi yòng lái pāo chá hē.

Oui, je ramasse du chèvrefeuille pour faire du thé.

A

金银花啊，我知道，它有清热解毒的功效。我们这里还有很多其他的药材，比如黄连、当归等等，您要不要看看？

jīnyínhuā a, wǒ zhīdào, tā yǒu qīngrè jiědú de gōngxiào. wǒmen zhèlǐ hái yǒu hěn duō qítā de yàocái, bǐrú huánglián、dāngguī děngděng, nín yàobu yào kàn kàn？

Du chèvrefeuille, je vois. Il a des propriétés pour purifier le sang et désintoxiquer. Nous avons beaucoup d’autres plantes ici, comme la Coptis chinensis, l’Angelica sinensis, etc. Voulez-vous jeter un coup d’œil ?

B

好啊，带我去看看吧。

hǎo a, dài wǒ qù kàn kan ba.

Oui, s’il vous plaît, emmenez-moi.

A

这边请，这些都是我们当地人平时采摘的药材，都是纯天然的，很有效。

zhèbiān qǐng, zhèxiē dōu shì wǒmen dāngdì rén píngshí cǎizhāi de yàocái, dōu shì chún tiānrán de, hěn yǒuxiào.

Par ici, s’il vous plaît. Ce sont les plantes que les habitants du coin ramassent d’habitude. Elles sont toutes naturelles et très efficaces.

B

这些药材看起来真不错，那怎么使用呢？

zhèxiē yàocái kàn qǐlái zhēn bùcuò, nà zěnme shǐyòng ne？

Ces plantes ont l’air vraiment bien. Comment les utiliser ?