采访内容

记者

您好，请问您能谈谈您对最近热播电视剧《长月烬明》的看法吗？

hǎo， qǐng wèn nín néng tán tán nín duì zuì jìn rè bō diàn shì jù 'cháng yuè jìn míng' de kàn fǎ ma?

Bonjour, pourriez-vous nous faire part de votre avis sur la série télévisée "L'amour entre fée et démon" récemment diffusée ?

演员

您好！很高兴接受您的采访。这部剧的故事非常吸引人，特效也做得很好，演员们的演技也很出色。

hǎo! hěn gāo xìng jiē shòu nín de cǎi fǎng. zhè bù jù de gù shì fēi cháng xī yǐn rén， tè xiào yě zuò de hěn hǎo， yǎn yuán men de yǎn jì yě hěn chū sè.

Bonjour ! Je suis ravi d’être interviewé. L’histoire de ce drama est très captivante, les effets spéciaux sont également très réussis, et le jeu des acteurs est excellent.

记者

您觉得这部剧最成功的地方是什么？

nín jué de zhè bù jù zuì chéng gōng de dì fang shì shén me?

Selon vous, quel est le point fort de ce drama ?

演员

我觉得是它成功地将爱情、仙侠和权谋元素结合在一起，剧情跌宕起伏，引人入胜。

wǒ jué de shì tā chéng gōng de jiāng ài qíng、 xiān xiá hé quán móu yuán sú jié hé zài yī qǐ， jù qíng dié dàng fū fú， yǐn rén rù shèng.

Je pense qu’il a réussi à combiner avec succès des éléments d’amour, de Xianxia et d’intrigues politiques. L’intrigue est captivante et pleine de rebondissements.

记者

您在拍摄过程中遇到过哪些挑战？

nín zài pāi shè guò chéng zhōng yù dào guò nǎ xiē tiǎo zhàn?

Quelles difficultés avez-vous rencontrées lors du tournage ?

演员

最大的挑战可能是在拍摄一些特效场景的时候，需要很长时间才能完成，比较辛苦。

zuì dà de tiǎo zhàn kě néng shì zài pāi shè yī xiē tè xiào chǎng jǐng de shí hòu， xū yào hěn cháng shí jiān cái néng wán chéng， bǐ jiào xīn kǔ.

La difficulté principale a probablement été le tournage de certaines scènes avec des effets spéciaux, qui demandent beaucoup de temps et sont assez fatigantes.

记者

谢谢您接受采访。

xiè xie nín jiē shòu cǎi fǎng.

Merci pour cet entretien.