一气呵成 एक ही बार में
Explanation
这个成语形容做事的时候，思路清晰，不间断地完成，比喻做事快速而顺利。
यह मुहावरा किसी काम को बिना किसी रुकावट के, एकाग्रचित्त होकर पूरा करने का वर्णन करता है, लाक्षणिक रूप से इसका अर्थ है कि काम तेजी और आसानी से पूरा होता है।
Origin Story
古代有一位著名的书法家，他笔法精妙，写字时龙飞凤舞，一气呵成，令人叹为观止。一天，他接到了一位朋友的邀请，请他为一座新修建的寺庙写一块匾额。书法家欣然应允，来到寺庙后，他看到寺院规模宏伟，气势雄壮，便心生豪迈之情，挥笔写下了“万寿山”三个大字。三个字笔力遒劲，气势磅礴，一气呵成，仿佛将整座山岳都凝聚在其中，令人叹为观止。寺庙主持见此书法，喜不自胜，连声称赞书法家是“天下一绝”。这便是“一气呵成”的典故。
प्राचीन काल में एक प्रसिद्ध सुलेखक थे, उनकी कलम कला अद्भुत थी, लिखते समय उनके हाथ उड़ते थे, और उन्होंने बिना किसी रुक-रुक के काम पूरा कर लिया, जिससे लोग हैरान रह गए। एक दिन, उन्हें अपने एक मित्र ने एक नए बने मंदिर के लिए एक शिलालेख लिखने के लिए आमंत्रित किया। सुलेखक खुशी से राजी हो गए, और मंदिर पहुंचकर उन्होंने देखा कि मंदिर विशाल और भव्य है, जिससे उनके मन में एक महान भावना जाग गई। उन्होंने ब्रश उठाया और “वंसौ शान” तीन बड़े अक्षर लिख दिए। तीनों अक्षरों में शक्ति थी, और उनमें पूरी पहाड़ की ऊर्जा समा गई थी, जिससे लोग हैरान रह गए। मंदिर के मुख्य पुजारी इस सुलेख को देखकर बहुत खुश हुए, और उन्होंने सुलेखक की तारीफ करते हुए कहा कि वे “दुनिया के सबसे अच्छे सुलेखक” हैं। यह “एक ही बार में” कहानी है।
Usage
这个成语多用于形容文章的写作，也可以形容做事的能力，比如：他写文章一气呵成，文笔流畅。
यह मुहावरा अक्सर लेखन को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है, लेकिन इसका उपयोग किसी कार्य को करने की क्षमता का वर्णन करने के लिए भी किया जा सकता है, उदाहरण के लिए: उसने एक ही बार में लेख लिख दिया, उसकी लेखनी सहज है।
Examples
-
他一口气写完了这篇文章，真是～
ta yi kou qi xie wan le zhe pian wen zhang, zhen shi yi qi he cheng
उन्होंने यह लेख एक ही बार में लिख डाला, यह वास्तव में एक उपलब्धि है।
-
这项工作必须～，不能拖延
zhe xiang gong zuo bi xu yi qi he cheng, bu neng tuo yan
यह काम एक ही बार में पूरा होना चाहिए, इसमें देरी नहीं होनी चाहिए।