冗词赘句 अनावश्यक शब्द
Explanation
指文章或说话中有多余、重复的词句。
लेख या भाषण में अतिरिक्त या दोहराए गए शब्दों और वाक्यों को संदर्भित करता है।
Origin Story
话说唐朝时期，有个秀才参加科举考试，他平时读书很努力，但写作能力较差，喜欢用华丽辞藻堆砌文章，结果写出来的文章冗词赘句，毫无重点。主考官一看，便批道：“此文冗词赘句，毫无文采，不及格！”秀才不服气，找到主考官理论，说自己平时十分用功，文章写得也很好。主考官无奈，只好让他重新再写一篇。这次，秀才吸取了教训，精心构思，仔细斟酌，写出来的文章简洁明了，重点突出，最终顺利通过考试。
कहा जाता है कि तंग राजवंश के दौरान, एक विद्वान ने शाही परीक्षा में भाग लिया था। वह बहुत मेहनत से पढ़ता था, लेकिन उसकी लेखन क्षमता कमजोर थी, और वह अपने लेखों में आडंबरपूर्ण शब्दों का प्रयोग करता था, जिसके परिणामस्वरूप लेख अनावश्यक शब्दों से भरपूर और बिना किसी मुख्य बिंदु के होते थे। मुख्य परीक्षक ने एक नज़र देखी और कहा, यह लेख अनावश्यक शब्दों से भरा हुआ है, इसमें कोई साहित्यिक प्रतिभा नहीं है, यह अयोग्य है! विद्वान असंतुष्ट था और तर्क करने के लिए मुख्य परीक्षक के पास गया, यह कहते हुए कि वह हमेशा बहुत मेहनत करता था और बहुत अच्छे लेख लिखता था। मुख्य परीक्षक के पास कोई विकल्प नहीं था, इसलिए उसने उसे फिर से लिखने के लिए कहा। इस बार, विद्वान ने अपना सबक सीखा, सावधानीपूर्वक विचार किया और ध्यान से सोचा, और उसके द्वारा लिखे गए लेख संक्षिप्त और स्पष्ट थे, मुख्य बिंदु पर ज़ोर देने के साथ, और अंत में परीक्षा सफलतापूर्वक उत्तीर्ण की।
Usage
作宾语、定语；多用于批评文章或说话的毛病。
वस्तु या विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; अक्सर लेखों या भाषणों की खामियों की आलोचना करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
这篇作文冗词赘句，缺乏重点。
zhe pian zuowen rongcizhuiju, quefa zhongdian.
यह निबंध अनावश्यक शब्दों से भरा हुआ है और इसमें कोई मुख्य बिंदु नहीं है।
-
他的演讲冗词赘句，让人昏昏欲睡。
tade yanyang rongcizhuiju, rang ren hunhun yusui
उनके भाषण में अनावश्यक शब्दों का प्रयोग किया गया था जिससे श्रोता बोर हो गए।