吊儿郎当 diào er láng dāng लापरवाह

Explanation

形容态度不认真，作风散漫，仪表不整的样子。

यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो लापरवाह, अव्यवस्थित और गंभीरता से रहित है।

Origin Story

从前，有个年轻人叫小明，他做事总是吊儿郎当，不认真负责。有一次，师傅交给小明一个重要的任务，需要他仔细检查每一件零件。但小明却很随便，只是粗略地扫了一眼，就完事了。结果，因为小明的粗心大意，导致产品出现了严重的质量问题，给公司带来了巨大的损失。师傅批评了小明，让他明白了做事要认真负责的重要性。从此以后，小明改掉了吊儿郎当的坏习惯，认真对待每一件事，并最终成为了一名优秀的技工。

cóngqián, yǒu ge niánqīng rén jiào xiǎoming, tā zuòshì zǒngshì diào er láng dāng, bù rènzhēn fùzé. yǒu yīcì, shīfu jiāo gěi xiǎoming yīgè zhòngyào de rènwu, xūyào tā zǐxì jiǎnchá měi yījiàn lìngjiàn. dàn xiǎoming què hěn suíbiàn, zhǐshì cūluè de sǎo le yīyǎn, jiù wánshì le. jiéguǒ, yīnwèi xiǎoming de cūxīn dàyì, dǎozhì chǎnpǐn chūxiàn le yánzhòng de zhìliàng wèntí, gěi gōngsī dài lái le jùdà de sǔnshī. shīfu pīpíng le xiǎoming, ràng tā míngbái zuòshì yào rènzhēn fùzé de zhòngyào xìng. cóngcǐ yǐhòu, xiǎoming gǎi diào le diào er láng dāng de huài xíguàn, rènzhēn duìdài měi yījiàn shì, bìng zuìzhōng chéngwéi le yī míng yōuxiù de jìgōng.

एक समय की बात है, एक जवान आदमी था जिसका नाम श्याओमिंग था, वह हमेशा काम को लापरवाही से करता था और ज़िम्मेदारी नहीं लेता था। एक बार, उसके गुरु ने श्याओमिंग को एक महत्वपूर्ण काम दिया, जिसमें उसे प्रत्येक पुर्ज़े का ध्यानपूर्वक निरीक्षण करना था। लेकिन श्याओमिंग बहुत ही लापरवाह था और उसने बस एक नज़र में देखकर काम निपटा दिया। परिणामस्वरूप, श्याओमिंग की लापरवाही के कारण उत्पाद में गंभीर गुणवत्ता समस्या आ गई, जिससे कंपनी को भारी नुकसान हुआ। गुरु ने श्याओमिंग को डांटा और उसे काम में गंभीरता और ज़िम्मेदारी लेने के महत्व को समझाया। इसके बाद से, श्याओमिंग ने अपनी लापरवाही की आदत छोड़ दी, हर काम को गंभीरता से करने लगा और अंत में एक कुशल तकनीशियन बन गया।

Usage

用于形容人做事不认真，态度散漫。多用于口语。

yòng yú xiāngróng rén zuòshì bù rènzhēn, tàidu sǎnmàn. duō yòng yú kǒuyǔ。

यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो काम में लापरवाह और उदासीन है। अधिकतर बोलचाल की भाषा में प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他做事吊儿郎当的，一点也不认真。

  tā zuòshì diào er láng dāng de, yīdiǎn yě bù rènzhēn。

  वह काम में लापरवाह है, बिल्कुल भी गंभीर नहीं है।

• 不要吊儿郎当地对待学习，要认真负责。

  bùyào diào er láng dāng de duìdài xuéxí, yào rènzhēn fùzé。

  पढ़ाई के प्रति लापरवाह मत बनो, गंभीर और जिम्मेदार बनो।

• 他总是吊儿郎当地穿着衣服，一点也不讲究。

  tā zǒngshì diào er láng dāng de chuān zhe yīfu, yīdiǎn yě bù jiǎngjiu。

  वह हमेशा लापरवाही से कपड़े पहनता है, बिल्कुल भी सावधानी नहीं बरतता है।

Related Idioms

• 漫不经心

• 不修边幅

• 马马虎虎

Opposite Idioms

• 认真

• 严肃

• 一丝不苟