吊儿郎当 lässig
Explanation
形容态度不认真，作风散漫，仪表不整的样子。
beschreibt eine Person, die unaufmerksam, nachlässig und ungepflegt ist.
Origin Story
从前，有个年轻人叫小明，他做事总是吊儿郎当，不认真负责。有一次，师傅交给小明一个重要的任务，需要他仔细检查每一件零件。但小明却很随便，只是粗略地扫了一眼，就完事了。结果，因为小明的粗心大意，导致产品出现了严重的质量问题，给公司带来了巨大的损失。师傅批评了小明，让他明白了做事要认真负责的重要性。从此以后，小明改掉了吊儿郎当的坏习惯，认真对待每一件事，并最终成为了一名优秀的技工。
Es war einmal ein junger Mann namens Xiaoming, der immer nachlässig und unverantwortlich arbeitete. Einmal gab sein Meister Xiaoming eine wichtige Aufgabe, bei der er jedes einzelne Teil sorgfältig prüfen musste. Aber Xiaoming war sehr nachlässig und überprüfte nur flüchtig. Aufgrund seiner Unachtsamkeit traten ernsthafte Qualitätsprobleme auf, die dem Unternehmen große Verluste verursachten. Der Meister tadelte Xiaoming und ließ ihn die Bedeutung von sorgfältiger und verantwortungsvoller Arbeit verstehen. Von da an änderte Xiaoming seine nachlässigen Gewohnheiten, behandelte jede Aufgabe sorgfältig und wurde schließlich ein hervorragender Techniker.
Usage
用于形容人做事不认真，态度散漫。多用于口语。
Wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der seine Arbeit nicht ernst nimmt und nachlässig ist. Wird hauptsächlich in der Umgangssprache verwendet.
Examples
-
他做事吊儿郎当的，一点也不认真。
tā zuòshì diào er láng dāng de, yīdiǎn yě bù rènzhēn。
Er geht seine Arbeit sehr nachlässig an.
-
不要吊儿郎当地对待学习，要认真负责。
bùyào diào er láng dāng de duìdài xuéxí, yào rènzhēn fùzé。
Vernachlässige dein Studium nicht!
-
他总是吊儿郎当地穿着衣服，一点也不讲究。
tā zǒngshì diào er láng dāng de chuān zhe yīfu, yīdiǎn yě bù jiǎngjiu。
Er kleidet sich immer sehr nachlässig.