吟风弄月 yínfēng nòngyuè गिणफेंग लोंग्यूए

Explanation

原指文人吟诵风月题材的作品，现多形容作品空洞无聊，缺乏实际内容。

मूल रूप से साहित्यकारों द्वारा हवा और चाँद पर लिखी गई रचनाओं को संदर्भित करता है, अब ज्यादातर उन रचनाओं का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो खोखली और उबाऊ हैं, जिनमें कोई वास्तविक तत्व नहीं है।

Origin Story

唐朝诗人李白，以其浪漫不羁的诗风闻名于世。他常在山水间漫游，吟诵诗篇，感受自然之美。一日，他泛舟于长江之上，目睹江水奔腾，山峦雄伟，心中豪情万丈，便即兴吟诗一首，歌咏江山的壮丽景色。然而，诗成之后，李白却觉察到诗中少了些许人间烟火气，少了些对百姓疾苦的关注，便将诗稿付之一炬，继续他的旅程。他明白，真正的诗歌，不仅要吟风弄月，更要关注人间冷暖，反映百姓的喜怒哀乐。

táng cháo shī rén lǐ bái, yǐ qí làng màn bù jī de shī fēng wén míng yú shì. tā cháng zài shān shuǐ jiān màn yóu, yín sòng shī piān, gǎn shòu zì rán zhī měi. yī rì, tā fàn zhōu yú cháng jiāng zhī shàng, mù dǔ jiāng shuǐ bēn téng, shān luán xióng wěi, xīn zhōng háo qíng wàn zhàng, biàn jí xīng yín shī yī shǒu, gē yǒng jiāng shān de zhuàng lì jǐng sè. rán ér, shī chéng zhī hòu, lǐ bái què jué chá dào shī zhōng shǎo le xiē xǔ rén jiān yān huǒ qì, shǎo le xiē duì bǎi xìng jí kǔ de guān zhù, biàn jiāng shī gǎo fù zhī yī jù, jì xù tā de lǚ chéng. tā míng bái, zhēn zhèng de shī gē, bù jǐn yào yín fēng nòng yuè, gèng yào guān zhù rén jiān lěng nuǎn, fǎn yìng bǎi xìng de xǐ nù āi lè

तांग राजवंश के कवि ली बाओ अपनी रोमांटिक और बेबाक काव्य शैली के लिए प्रसिद्ध थे। वे अक्सर पहाड़ों और नदियों में घूमते थे, कविताएँ पढ़ते थे और प्रकृति की सुंदरता का आनंद लेते थे। एक दिन, वे यांग्त्ज़ी नदी पर नाव चला रहे थे। उन्होंने उमड़ते पानी और विशाल पहाड़ों को देखा, उनके मन में उत्साह भर गया और उन्होंने एक कविता लिखी, जिसमें पहाड़ों और नदियों के भव्य दृश्यों का वर्णन था। हालाँकि, कविता बनने के बाद, ली बाओ ने महसूस किया कि कविता में कुछ मानवीय स्पर्श और लोगों की पीड़ा के प्रति चिंता का अभाव है, इसलिए उन्होंने पांडुलिपि को जला दिया और अपनी यात्रा जारी रखी। उन्हें समझ में आया कि सच्ची कविता में न केवल हवा और चाँद का गायन होना चाहिए, बल्कि मानवीय जीवन की गर्मजोशी पर ध्यान देना चाहिए और लोगों के सुख-दुख को प्रतिबिंबित करना चाहिए।

Usage

多用于形容文学作品或艺术作品空洞、缺乏实际内容。

duō yòng yú xíngróng wénxué zuòpǐn huò yìshù zuòpǐn kōngdòng, quēfá shíjì nèiróng

ज्यादातर साहित्यिक या कलात्मक रचनाओं का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो खोखली और जिनमें कोई वास्तविक तत्व नहीं है।

Examples

• 他的诗歌总是吟风弄月，缺乏现实意义。

  tā de shīgē zǒngshì yínfēng nòngyuè, quēfá xiànshí yìyì

  उनकी कविताएँ हमेशा हवा और चाँद के बारे में होती हैं, उनका कोई वास्तविक अर्थ नहीं है।

• 那些吟风弄月之作，读来索然无味。

  nàxiē yínfēng nòngyuè zhī zuò, dú lái suǒrán wúwèi

  जो रचनाएँ केवल हवा और चाँद के बारे में होती हैं, वे पढ़ने में नीरस होती हैं।

Related Idioms

• 风花雪月

• 弄巧成拙

Opposite Idioms

• 脚踏实地

• 实事求是