心急火燎 जल्दबाज़ी में
Explanation
心里急得像火烧一样。形容非常焦急。
दिल में ऐसी बेचैनी जैसे आग लगी हो। बहुत अधिक चिंता का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Origin Story
夕阳西下，小明背着沉重的书包走在回家的路上。明天就是期末考试了，而他却还没复习完所有的课程。看着路旁匆匆而过的行人，小明心里焦急万分。他想起老师说过的话："考试前要认真复习，不能掉以轻心！" 想到这里，小明更加心急火燎，恨不得插上翅膀立刻飞回家。他加快脚步，一路小跑，生怕错过任何复习的时间。回到家后，他顾不上吃饭，立刻打开书本，开始认真地复习起来。时间一分一秒地过去，小明仍然埋头苦读，直到深夜才疲惫地合上书本。虽然很累，但是他知道，只要努力，他就能取得好成绩。
सूर्यास्त होते ही, छोटा मोहन अपना भारी स्कूल बैग लेकर घर जा रहा था। कल अंतिम परीक्षा थी, लेकिन उसने अभी तक सभी पाठ्यक्रमों की तैयारी पूरी नहीं की थी। सड़क के किनारे से गुजरते हुए लोगों को देखकर, छोटे मोहन का मन बहुत बेचैन था। उसने याद किया कि उसके शिक्षक ने क्या कहा था: ""परीक्षा से पहले ध्यान से तैयारी करनी चाहिए, लापरवाही नहीं करनी चाहिए!"" यह सोचकर, छोटे मोहन और अधिक चिंतित हो गया, जैसे उसे तुरंत घर जाने के लिए पंख लग जाएं। उसने अपनी गति तेज कर ली, और रास्ते भर दौड़ता हुआ गया, डर रहा था कि वह समीक्षा का कोई समय नहीं गंवाएगा। घर पहुँचते ही, उसने खाना खाए बिना ही तुरंत अपनी किताबें खोलकर ध्यान से पढ़ना शुरू कर दिया। समय बीतता गया, छोटे मोहन तब तक पढ़ता ही रहा जब तक की देर रात उसे नींद नहीं आ गई। हालांकि वह बहुत थका हुआ था, लेकिन उसे पता था कि यदि वह मेहनत करेगा तो अच्छे नतीजे मिलेगे।
Usage
用于形容内心焦急的状态。
यह आंतरिक बेचैनी की स्थिति को दर्शाने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
考试临近，他心急火燎地复习着。
kaoshi linjin, ta xinjihuoliao di fuxi zhe.
परीक्षा पास होने वाली है, वह बहुत बेचैन होकर तैयारी कर रहा है।
-
听到这个坏消息，她心急火燎地赶回家。
tingdao zhege huai xiaoxi, ta xinjihuoliao di gan huijia.
यह बुरी खबर सुनकर, वह बहुत घबरा गई और घर भाग गई।