挖空心思 wā kōng xīn sī दिमाग खपाना

Explanation

形容费尽心思，想尽一切办法。

यह एक मुहावरा है जिसका अर्थ है किसी काम को पूरा करने के लिए बहुत अधिक प्रयास करना।

Origin Story

话说唐朝时期，有个书生叫李白，他从小就对诗词歌赋情有独钟，立志要成为一位伟大的诗人。然而，科举考试却屡屡受挫，他心中十分焦虑。为了实现自己的梦想，他决定再次参加科举考试。这次，李白挖空心思，潜心研究历代诗词，他遍读诗经楚辞，唐诗宋词，从中汲取灵感和营养。他不但研读诗歌的技巧，还学习历史典故和文化知识。他夜以继日地学习，废寝忘食，常常挑灯夜战，伏案苦读。他仔细琢磨诗词的意境，不断锤炼自己的文笔。李白为了提高诗歌水平，他经常与一些文人墨客交流学习，虚心向他们请教诗词创作的技巧。有时候他为了一个词，一个句子，甚至几个字，都要反复斟酌修改，他常常因为创作的灵感一时难以获得而苦思冥想，最终，李白在科举考试中脱颖而出，一举成名。

huàshuō táng cháo shíqí, yǒu gè shūshēng jiào lǐ bái, tā cóng xiǎo jiù duì shīcí gēfù qíng yǒu dúzhōng, lì zhì yào chéngwéi yī wèi wěidà de shīrén。rán'ér, kējǔ kǎoshì què lǚ lǚ shòucuò, tā xīn zhōng shífēn jiāolǜ。wèile shíxiàn zìjǐ de mèngxiǎng, tā juédìng zàicì cānjīa kējǔ kǎoshì。zhè cì, lǐ bái wā kōng xīn sī, qiánshēn yánjiū lìdài shīcí, tā biàn dú shījīng chǔcí, tángshī sòngcí, cóng zhōng jīqǔ línggǎn hé yíngyǎng。tā bùdàn yán dú shīgē de jìqiǎo, hái xuéxí lìshǐ diǎngù hé wénhuà zhīshì。tā yè yǐ jì rì de xuéxí, fèi qǐn wàng shí, chángcháng tiāodēng yè zhàn, fú'àn kǔ dú。tā zǐxì zuómó shīcí de yìjìng, bùduàn chuíliàn zìjǐ de wénbǐ。lǐ bái wèile tígāo shīgē shuǐpíng, tā jīngcháng yǔ yīxiē wénrén mòkè jiāoliú xuéxí, xūxīn xiàng tāmen qǐngjiào shīcí chuàngzuò de jìqiǎo。yǒushí tā wèile yīgè cí, yīgè jùzi, shènzhì jǐ gè zì, dōu yào fǎnfù zhēnchóu xiūgǎi, tā chángcháng yīnwèi chuàngzuò de línggǎn yīshí nán yǐ huòdé ér kǔ sī míngxiǎng, zuìzhōng, lǐ bái zài kējǔ kǎoshì zhōng tuō yǐng ér chū, yījǔ chéngmíng。

एक बार की बात है, तांग राजवंश में एक विद्वान रहता था जिसका नाम ली बाई था। वह बचपन से ही कविताओं और कलाओं में बहुत रूचि रखता था और एक महान कवि बनने की ख्वाहिश रखता था। लेकिन कई बार सरकारी परीक्षा में असफल होने के बाद, वह बहुत चिंतित हो गया। अपने सपने को पूरा करने के लिए, उसने फिर से सरकारी परीक्षा देने का फैसला किया। इस बार, उसने बहुत सोचा-समझा और पिछले कई वर्षों की कविताओं का गहन अध्ययन किया। उसने पूरी कविताओं, छुसी और तांग कविताओं और सांग गीतों को पढ़ा, उनमें से प्रेरणा और पोषण प्राप्त किया। उसने न केवल कविता के तकनीकी पहलुओं का अध्ययन किया, बल्कि ऐतिहासिक कहानियों और सांस्कृतिक ज्ञान का भी अध्ययन किया। उसने दिन-रात पढ़ाई की, भोजन और नींद को त्याग दिया, कई बार रात को जागकर पढ़ाई की। उसने कविताओं के विचारों पर गहराई से विचार किया और अपनी लेखन शैली को निखारा। अपनी कविता कौशल को बेहतर बनाने के लिए, वह अक्सर अन्य लेखकों और कवियों से बात करता था और उनसे कविता लेखन की तकनीकों के बारे में पूछता था। कभी-कभी, वह एक शब्द, एक वाक्य, या यहाँ तक कि कुछ शब्दों पर भी कई बार विचार करता था और उन्हें बदलता था। वह अक्सर अपनी रचनात्मकता के लिए प्रेरणा की कमी के कारण कई घंटों तक सोचता रहता था। आखिरकार, ली बाई सरकारी परीक्षा में उत्तीर्ण हुआ और एक रात में प्रसिद्ध हो गया।

Usage

表示费尽心思，想尽一切办法。常用于形容为某事而付出大量努力和思考。

biǎoshì fèijìn xīnsi, xiǎngjìn yīqiè bànfǎ。cháng yòng yú xíngróng wèi mǒushì ér fùchū dàliàng nǔlì hé sīkǎo。

यह किसी ऐसे काम के लिए प्रयोग किया जाता है जिसमें बहुत अधिक प्रयास और सोच की आवश्यकता होती है।

Examples

• 为了这次考试，他挖空心思复习，最终取得了优异的成绩。

  wèile zhè cì kǎoshì, tā wā kōng xīn sī fùxí, zuìzhōng qǔdéle yōuyì de chéngjī。

  इस परीक्षा के लिए उसने बहुत सोचा-समझा, और अंत में उसने उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त किए।

• 公司面临危机，领导挖空心思寻找解决方案。

  gōngsī miànlín wēijī, lǐngdǎo wā kōng xīn sī xúnzhǎo jiějué fāng'àn。

  कंपनी संकट का सामना कर रही है, और नेता समाधान खोजने के लिए बहुत प्रयास कर रहे हैं।

• 艺术家们挖空心思创作出令人惊叹的作品。

  yìshùjiā men wā kōng xīn sī chuàngzuò chū lìng rén jīngtàn de zuòpǐn。

  कलाकार अद्भुत कृतियाँ बनाने के लिए बहुत प्रयास करते हैं।

Related Idioms

• 绞尽脑汁

• 费尽心机

• 煞费苦心

Opposite Idioms

• 无动于衷

• 漫不经心