文过饰非 गलतियों को ढंकना
Explanation
文过饰非是一个成语，意思是：用漂亮的言词掩饰自己的过失和错误。通常用来讽刺那些不肯承认错误，反而找借口掩盖真相的人。
गलतियों को ढंकना एक मुहावरा है जिसका अर्थ है: अपने दोषों और गलतियों को सुंदर शब्दों से ढंकना। यह आमतौर पर उन लोगों की निंदा करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो अपनी गलतियों को स्वीकार करने को तैयार नहीं होते हैं, बल्कि सच्चाई को छिपाने के लिए बहाने बनाते हैं।
Origin Story
在一个古老的王朝，有一个名叫李明的官员。他聪明伶俐，深受皇帝的宠爱。然而，他也有一个致命的弱点，那就是爱面子，不愿承认自己的错误。一次，李明负责修建一座城墙，他为了赶进度，使用了劣质材料，导致城墙坍塌。这件事闹得满城风雨，皇帝震怒，责令李明彻查此事。李明知道自己难辞其咎，但为了保住官位，他开始四处寻找借口，企图将责任推卸给其他人。他找来一些文人，编造一些谎言，说城墙坍塌是因为地震，而不是材料问题。皇帝虽然心中怀疑，但碍于李明的身份，也没有过多追究。然而，城墙坍塌的真相最终还是被揭露了。李明被革职下狱，最终落得个身败名裂的下场。
एक प्राचीन राजवंश में, ली मिंग नाम का एक अधिकारी था। वह बुद्धिमान और चालाक था, और सम्राट का पसंदीदा था। हालाँकि, उसमें एक घातक दोष था: उसे अपना चेहरा बहुत प्यारा था और वह अपनी गलतियों को स्वीकार करने को तैयार नहीं था। एक बार, ली मिंग एक शहर की दीवार बनाने का जिम्मेदार था। समय पर काम पूरा करने के लिए, उसने घटिया सामग्री का इस्तेमाल किया, जिसके कारण दीवार गिर गई। इस घटना ने पूरे शहर में हलचल मचा दी, और सम्राट क्रोधित हो गए, उन्होंने ली मिंग को इस मामले की पूरी जाँच करने का आदेश दिया। ली मिंग जानता था कि वह दोष से बच नहीं सकता, लेकिन अपनी पदवी बचाने के लिए, उसने हर जगह बहाने बनाने शुरू कर दिए, और वह दूसरों पर दोषारोपण करने की कोशिश कर रहा था। उसने कुछ विद्वानों को बुलाया, और झूठ फैलाए, कि दीवार का गिरना भूकंप के कारण हुआ है, सामग्री की समस्या के कारण नहीं। हालाँकि सम्राट को शक था, लेकिन ली मिंग की पहचान के कारण, उसने इस मामले की ज्यादा जाँच नहीं की। हालाँकि, दीवार के गिरने की सच्चाई अंततः सामने आ गई। ली मिंग को पद से हटा दिया गया और जेल में डाल दिया गया, और अंततः वह बदनाम हो गया।
Usage
文过饰非通常用来形容一个人不承认错误，反而找借口掩盖真相的行为。比如，一个学生考试不及格，但他却编造各种理由，说自己是因为生病、没睡好、试题太难等等原因才考不好的，这就是典型的文过饰非。
गलतियों को ढंकना आमतौर पर किसी व्यक्ति के व्यवहार का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो अपनी गलतियों को स्वीकार नहीं करता है, बल्कि सच्चाई को छिपाने के लिए बहाने बनाता है। उदाहरण के लिए, एक छात्र परीक्षा में असफल हो जाता है, लेकिन वह विभिन्न कारणों का आविष्कार करता है, जैसे कि वह बीमार था, अच्छी तरह से सोया नहीं था, प्रश्नपत्र बहुत कठिन था, आदि, यह गलतियों को ढंकने का एक典型 उदाहरण है।
Examples
-
他总是喜欢文过饰非，不肯承认自己的错误。
ta zong shi xi huan wen guo shi fei, bu ken cheng ren zi ji de cuo wu.
वह हमेशा अपने दोषों को ढंकने की कोशिश करता है, अपनी गलतियों को स्वीकार करने को तैयार नहीं होता।
-
面对问题，我们要勇于承认错误，不要文过饰非。
mian dui wen ti, wo men yao yong yu cheng ren cuo wu, bu yao wen guo shi fei.
समस्याओं का सामना करते समय, हमें अपनी गलतियों को स्वीकार करने में हिचकिचाना नहीं चाहिए, बल्कि उन्हें ढंकने की कोशिश करनी चाहिए।
-
文过饰非的行为只会掩盖真相，最终无法解决问题。
wen guo shi fei de xing wei zhi hui yan gai zhen xiang, zui zhong wu fa jie jue wen ti.
गलतियों को ढंकने की कोशिश केवल सच्चाई को छिपाती है, अंततः समस्या का समाधान नहीं करती है।
-
文过饰非是一种不负责任的行为，会损害个人和集体利益。
wen guo shi fei shi yi zhong bu fu ze ren de xing wei, hui sun hai ge ren he ji ti li yi.
गलतियों को ढंकने का व्यवहार गैर-जिम्मेदार होता है, जिससे व्यक्ति और सामूहिक हितों को नुकसान हो सकता है।