朝夕相处 zhāo xī xiāng chǔ दिन-रात साथ रहना

Explanation

形容人长时间生活在一起，关系非常密切。

यह उन लोगों का वर्णन करता है जो लंबे समय तक साथ रहते हैं और उनका आपसी रिश्ता बहुत घनिष्ठ होता है।

Origin Story

在一个小山村里，住着一位老木匠和他的孙子。老木匠技艺精湛，他每天清晨便开始工作，一直到傍晚才收工。他的孙子从小就陪伴在他身边，朝夕相处，耳濡目染，渐渐地也学会了木匠的手艺。他认真地模仿爷爷的动作，仔细地观察爷爷的每一个步骤，很快就掌握了基本的技巧。几年后，孙子已经能够独立完成一些简单的木工活了。有一天，村里来了一个富商，需要制作一套精美的家具。老木匠年纪大了，眼睛不太好，很多精细活儿都做不了了。他的孙子见状，主动承担了大部分工作，他巧妙地运用自己学到的手艺，制作出了精美绝伦的家具，赢得了富商的赞赏，也为自己赢得了荣誉。这个故事告诉我们，朝夕相处不仅能增进感情，还能传承技艺，成就未来。

zaiyigeshaoshancunli zhushuoyiweilaomujianghhetadesunzi laomujian gjishijingzhan ta meitian qingchen bian kaishi gongzuo yizhi dao bangwan cai shougong ta desunzi congxiaojiu peiban zaita shenbian zhaoxixiangchu erru muyan jianjian di ye xuehuile mujiang deshouyi ta renzhen dimofang yeye de dongzuo zixide guanc chayeye dem eige buzhou henkuai jiuzhangwo le jibende jiaoqiao jinian hou sunzi yijing nenggou duli wancheng yixie jiandande mugong huole you yitian cunli laile yige fushang xuyao zhizuo yitao jingmeide jiaju laomujian nianjida le yanjing bu tai hao hendu jingxi huoer dou zuobulele ta desunzi jiangian zhudong chengdanle da bufen gongzuo ta qiaomiaode yunyong zijixue daodeshouyi zhizuochule jingmei julunde jiaju yingle fushang de zanshang ye weiziji yingdele rongyu zhege gushi gaosu women zhaoxixiangchu bujin neng zengjin ganqing hai neng chuancheng jiyi chengjiu weilai

एक छोटे से गाँव में, एक बूढ़ा बढ़ई और उसका पोता रहता था। बढ़ई एक कुशल कारीगर था, वह रोज़ सुबह से शाम तक काम करता था। उसका पोता बचपन से ही उसके साथ रहता था, दिन-रात साथ रहकर, उसने बढ़ई का काम सीख लिया। उसने अपने दादा की हरकतों की नकल की, ध्यान से हर कदम देखा और जल्दी ही बुनियादी तकनीक सीख ली। कुछ सालों बाद, पोता खुद से कुछ साधारण बढ़ई का काम कर सकता था। एक दिन, गाँव में एक अमीर व्यापारी आया, जिसे बहुत ही सुंदर फर्नीचर बनवाना था। बूढ़ा बढ़ई बूढ़ा हो गया था और उसकी आँखें कमज़ोर हो गई थीं, इसलिए वह बहुत सारे बारीक काम नहीं कर पाता था। यह देखकर, उसके पोते ने ज़्यादातर काम खुद करने का बीड़ा उठाया। उसने अपनी सीखी हुई कला का बेहतरीन इस्तेमाल करते हुए, बहुत ही सुंदर फर्नीचर बनाया, जिससे व्यापारी बहुत खुश हुआ और पोते को भी सम्मान मिला। इस कहानी से हमें पता चलता है कि दिन-रात साथ रहने से न सिर्फ़ प्यार बढ़ता है, बल्कि हुनर भी सीखा जा सकता है और भविष्य को बेहतर बनाया जा सकता है।

Usage

用于描写人与人之间密切的关系，多用于亲人、朋友、同事等之间。

yongyu miaoxierenyuren zhijian qimieden de guanxi duoyongyu qinren pengyou tongshi deng zhijian

यह उन लोगों के रिश्ते का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो बहुत करीब हैं, जैसे परिवार के सदस्य, दोस्त या सहकर्मी।

Examples

• 小王和小李朝夕相处，建立了深厚的友谊。

  xiaowang hexiaolizhaoxixiangchu jianlileshenhoudeyouyi

  राहुल और रोहन दिन-रात साथ रहते हैं, उनमें गहरी दोस्ती है।

• 他们朝夕相处，如同亲兄弟一般。

  tamenzhaoxixiangchu rutong qinxiongdiyiban

  वे दिन-रात साथ रहते हैं, जैसे सगे भाई।

Related Idioms

• 日日夜夜

• 形影不离

Opposite Idioms

• 很少见面

• 互不相识