朝夕相处 birlikte yaşamak (gündüz ve gece)
Explanation
形容人长时间生活在一起，关系非常密切。
Uzun süre birlikte yaşayan ve çok yakın ilişkileri olan insanları tanımlar.
Origin Story
在一个小山村里，住着一位老木匠和他的孙子。老木匠技艺精湛，他每天清晨便开始工作，一直到傍晚才收工。他的孙子从小就陪伴在他身边，朝夕相处，耳濡目染，渐渐地也学会了木匠的手艺。他认真地模仿爷爷的动作，仔细地观察爷爷的每一个步骤，很快就掌握了基本的技巧。几年后，孙子已经能够独立完成一些简单的木工活了。有一天，村里来了一个富商，需要制作一套精美的家具。老木匠年纪大了，眼睛不太好，很多精细活儿都做不了了。他的孙子见状，主动承担了大部分工作，他巧妙地运用自己学到的手艺，制作出了精美绝伦的家具，赢得了富商的赞赏，也为自己赢得了荣誉。这个故事告诉我们，朝夕相处不仅能增进感情，还能传承技艺，成就未来。
Küçük bir köyde yaşlı bir marangoz ve torunu vardı. Marangoz usta bir işçiydi ve her sabah akşam kadar çalışırdı. Torunu çocukluğundan beri onunla birlikteydi, her gün birlikte vakit geçirerek marangozluk mesleğini yavaş yavaş öğrendi. Büyükbabasının hareketlerini dikkatlice taklit etti, her adımı dikkatlice izleyerek temel becerileri hızla öğrendi. Birkaç yıl sonra torun kendi başına bazı basit marangozluk işlerini yapabiliyordu. Bir gün, köyde zengin bir tüccar ortaya çıktı ve zarif bir mobilya takımı istedi. Yaşlı marangoz yaşlanmıştı ve görüşü bozulmuştu, bu yüzden ince işlerin çoğunu yapamazdı. Bunu görünce torunu işin büyük kısmını üstlendi. Öğrendiği becerileri ustaca kullanarak son derece güzel mobilyalar yaptı, tüccarın övgüsünü kazandı ve kendisine şeref kazandırdı. Bu hikaye bize, birlikte vakit geçirmenin sadece ilişkileri geliştirmekle kalmayıp aynı zamanda becerilerin aktarılmasına ve gelecekteki başarıya da yardımcı olduğunu öğretiyor.
Usage
用于描写人与人之间密切的关系，多用于亲人、朋友、同事等之间。
İnsanlar arasındaki yakın ilişkileri, özellikle akrabalar, arkadaşlar ve iş arkadaşları arasındaki ilişkileri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
小王和小李朝夕相处，建立了深厚的友谊。
xiaowang hexiaolizhaoxixiangchu jianlileshenhoudeyouyi
Xiao Wang ve Xiao Li çok zaman geçirdiler ve derin bir dostluk geliştirdiler.
-
他们朝夕相处，如同亲兄弟一般。
tamenzhaoxixiangchu rutong qinxiongdiyiban
Kardeş gibi yan yana yaşıyorlardı