爱不忍释 प्यार और छोड़ने में असमर्थ
Explanation
释：放下。形容对喜爱的东西爱不释手，舍不得放下。
श्लोक: नीचे रखना। किसी प्रिय वस्तु के प्रति प्रेम और स्नेह का वर्णन करता है जिसे कोई नीचे रखने को तैयार नहीं होता है।
Origin Story
书香门第的李家，世代收藏古籍。老李先生一生痴迷于古书，家中藏书无数。一天，一位远方来的客人带来一本线装古书，书页泛黄，字迹清晰，讲述的是一个鲜为人知的古代故事。老李先生爱不忍释地翻阅着，仿佛穿越时空与故事中的主人公对话。他细细品味着书中的每一个字句，每一个典故，每一个细节。夜深了，客人告辞离去，老李先生仍沉浸在书中的世界里，爱不忍释，久久不肯放下。他仿佛看到了古代的繁华与沧桑，也看到了自己的影子在历史的长河中缓缓流淌。第二天，客人再次来访，看到老李先生依然爱不忍释地阅读那本书，不禁感叹道：“这本古书，确实值得你如此珍视！”
पुस्तकों से भरे ली परिवार, पीढ़ी-दर-पीढ़ी प्राचीन पुस्तकों का संग्रह करता आया है। बूढ़े ली महोदय जीवन भर प्राचीन पुस्तकों के प्रति समर्पित रहे और उनके घर में असंख्य पुस्तकें थीं। एक दिन, दूर से आए एक मेहमान एक धागे से बंधी प्राचीन पुस्तक लेकर आए, जिसके पृष्ठ पीले पड़ गए थे, लेकिन लिखावट स्पष्ट थी और जिसमें एक अल्पज्ञात प्राचीन कहानी थी। बूढ़े ली महोदय ने उसे प्यार से पढ़ा, जैसे कि वह समय और स्थान से परे जाकर कहानी के पात्रों से बात कर रहे हों। उन्होंने पुस्तक के प्रत्येक शब्द, प्रत्येक कहानी, प्रत्येक विवरण का आनंद लिया। रात गहरी हो गई, मेहमान विदा हो गए, लेकिन बूढ़े ली महोदय अभी भी पुस्तक की दुनिया में डूबे हुए थे, उसे नीचे रखने को तैयार नहीं थे। उन्हें प्राचीन समय की समृद्धि और उथल-पुथल दिखाई दे रही थी, और इतिहास की लम्बी नदी में अपने स्वयं के प्रतिबिम्ब को बहते हुए भी। अगले दिन, मेहमान फिर से आए और बूढ़े ली महोदय को अभी भी पुस्तक पढ़ते हुए देखा, तो उन्होंने कहा, “यह प्राचीन पुस्तक वास्तव में आपके इस तरह के आदर के योग्य है!”
Usage
形容对喜爱的事物爱不释手，舍不得放下。
किसी प्रिय वस्तु के प्रति प्रेम और स्नेह का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिसे कोई नीचे रखने को तैयार नहीं होता है।
Examples
-
他爱不忍释地捧着那本古书，舍不得放下。
tā ài bù rěn shì de pěngzhe nà běn gǔ shū, shě bu de fàng xià.
वह उस प्राचीन पुस्तक को प्यार से पकड़े हुए था, उसे नीचे रखने का मन नहीं कर रहा था।
-
面对这件珍贵的文物，我爱不忍释，久久不愿离去。
miàn duì zhè jiàn zhēn guì de wén wù, wǒ ài bù rěn shì, jiǔjiǔ bù yuàn lí qù
इस कीमती कलाकृति को देखकर, मैं इसे छोड़ने को तैयार नहीं था, और मैं लंबे समय तक वहाँ से जाने को तैयार नहीं था।